“流落空馀舊日貧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《投寄舊知》是唐代詩人韋莊的作品。這首詩表達了詩人對久別重逢的好友感到欣慰和感念之情。

詩中第一句“卻將憔悴入都門”暗示詩人久經辛勞，身心憔悴，但依然懷著激動的心情回到了都城。第二句“自喜青霄足故人”表達了詩人對故友的重逢感到滿足和高興。

接下來的兩句“萬里有家留百越，十年無路到三秦”表達了詩人長期在外漂泊，對故土家鄉的思念之情。

然后的兩句“摧殘不是當時貌，流落空馀舊日貧”反映了詩人經歷的艱辛和貧困，令人感嘆歲月的無情。

最后兩句“多謝青云好知己，莫教歸去重沾巾”表達了詩人對友誼的珍視與感恩之情，希望不要再讓分離的苦難再次折磨他們。

總體來說，這首詩詞通過表達詩人對久別重逢的好友的情感，描繪了詩人經歷了許多困苦與辛酸，但又有了重逢的喜悅與惆悵之情，體現了人生的離合與無常。這首詩情感真摯，語言簡練，具有很高的藝術價值。

tóu jì jiù zhī
投寄舊知

què jiāng qiáo cuì rù dōu mén, zì xǐ qīng xiāo zú gù rén.
卻將憔悴入都門，自喜青霄足故人。
wàn lǐ yǒu jiā liú bǎi yuè,
萬里有家留百越，
shí nián wú lù dào sān qín.
十年無路到三秦。
cuī cán bú shì dāng shí mào, liú luò kōng yú jiù rì pín.
摧殘不是當時貌，流落空馀舊日貧。
duō xiè qīng yún hǎo zhī jǐ, mò jiào guī qù zhòng zhān jīn.
多謝青云好知己，莫教歸去重沾巾。