“千炬火中鶯出谷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《癸丑年下第獻新先輩》是唐代詩人韋莊的作品。這首詩以自述的方式，表達了詩人對過去一年的反思和對未來的期望，同時也表達了對逝去的青春和逝去的友人的懷念之情。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

五更殘月省墻邊，
絳旗蜺旌卓曉煙。
千炬火中鶯出谷，
一聲鐘后鶴沖天。

這四句描述了凌晨時分，詩人站在官署的墻邊，殘存的月光照在墻上。在迷霧中，絳色的旗幟在微風中飄揚，潔白的云霧在早晨的曙光中逐漸散開。火炬照耀下，一只鳥兒從山谷中飛出，一聲鐘聲響起，引起了一只鶴的鳴叫。

皆乘駿馬先歸去，
獨被羸童笑晚眠。
對酒暫時情豁爾，
見花依舊涕潸然。

這四句描繪了官員們乘著駿馬早早回家，詩人卻獨自伴著瘦弱的仆人晚上入睡。詩人把心情傾訴給酒，短暫地釋放自己的情感。雖然看到春花依然美麗，但他的眼中淚水仍然不斷流淌，表達了對過去的思念和對未來的擔憂。

未酬闞澤傭書債，
猶欠君平賣卜錢。
何事欲休休不得，
來年公道似今年。

最后兩句表達了詩人對未來的期望和對自己未完成的事情的抱歉。他說自己還沒還清向朋友借的書債，還欠君平賣卜所得的錢。他對未來的渴望和對自己無法放松的問題感到迷茫，但他相信明年會有公道，也就是說未來會比今年好。

整首詩通過描述凌晨的景象和詩人的內心感受，表達了對逝去的青春和逝去的友人的懷念之情，同時也表達了對未來的期待和對自己無法放松的困惑之感。詩中描繪的景象清晰而凄美，讓人感受到詩人內心的痛苦和對未來的希望。通過抒發自己的情感和對未來的期望，詩人將個人的感受與社會的變遷相結合，反映了當時社會的動蕩和個人命運的無奈感。整首詩情感真摯，語言簡潔明快，給人以深深的思考和共鳴。

guǐ chǒu nián xià dì xiàn xīn xiān bèi
癸丑年下第獻新先輩

wǔ gēng cán yuè shěng qiáng biān, jiàng pèi ní jīng zhuō xiǎo yān.
五更殘月省墻邊，絳旆蜺旌卓曉煙。
qiān jù huǒ zhōng yīng chū gǔ,
千炬火中鶯出谷，
yī shēng zhōng hòu hè chōng tiān.
一聲鐘后鶴沖天。
jiē chéng jùn mǎ xiān guī qù, dú bèi léi tóng xiào wǎn mián.
皆乘駿馬先歸去，獨被羸童笑晚眠。
duì jiǔ zàn shí qíng huō ěr, jiàn huā yī jiù tì shān rán.
對酒暫時情豁爾，見花依舊涕潸然。
wèi chóu hǎn zé yōng shū zhài,
未酬闞澤傭書債，
yóu qiàn jūn píng mài bǔ qián.
猶欠君平賣卜錢。
hé shì yù xiū xiū bù dé, lái nián gōng dào shì jīn nián.
何事欲休休不得，來年公道似今年。