“不覺西風滿樹蟬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

絳州過夏留獻鄭尚書

朝朝沉醉引金船，不覺西風滿樹蟬。
光景暗消銀燭下，夢魂長寄玉輪邊。
因循每被時流誚，奮發須由國士憐。
明月客腸何處斷，綠槐風里獨揚鞭。

譯文：

每天早起我都和詩集為伴，心神陶醉之處引起金船，不知不覺西風吹過樹上的蟬聲。
時間如電光一閃而過，美好的景象在銀燭下暗淡消失，我時常依靠夢和魂魄，寄托于玉輪的附近。
因過于順從而受到時光的諷刺，只有通過努力，才能得到學識淵博的國士的憐憫。
明亮的月光把旅行者的心腸分割得支離破碎，我孤獨地揚鞭驅車在綠槐樹的陰涼之中。

詩意和賞析：

這首詩以婉約的語言表達了作者韋莊的情感和思考。詩中描述了作者早起讀書的情景，展現了他對美好事物的敏感和追求。他提到的"金船"和"樹上的蟬聲"都是象征著美好的事物，但時間和外界的干擾使得這些美好的景象逐漸消逝，這表達了作者對時光的無奈和人生的短暫。

作者還表達了自己的追求和奮發向上的態度。他指責自己因循守舊，陷入時光的諷刺中，而呼吁國士們能夠幫助自己展開努力和奮發的行動。作者的自省和自責體現出他對人生的思考和對自己的要求。

最后兩句詩以明亮的月光和綠槐樹的風景作為描寫，形象地表達了旅行者心中的孤獨和無助。通過這種描寫，作者成功地傳達了他內心的沖突和矛盾。

總的來說，這首詩表達了作者對美好事物的追求和對時光的感慨，同時也表達了他對自己的要求和對人生的思考。通過自己的感悟和情感的表達，作者成功地創造了一幅美好、溫暖的畫面，讓讀者感受到詩中的情感和意境。

jiàng zhōu guò xià liú xiàn zhèng shàng shū
絳州過夏留獻鄭尚書

zhāo zhāo shěn zuì yǐn jīn chuán, bù jué xī fēng mǎn shù chán.
朝朝沈醉引金船，不覺西風滿樹蟬。
guāng jǐng àn xiāo yín zhú xià,
光景暗消銀燭下，
mèng hún zhǎng jì yù lún biān.
夢魂長寄玉輪邊。
yīn xún měi bèi shí liú qiào, fèn fā xū yóu guó shì lián.
因循每被時流誚，奮發須由國士憐。
míng yuè kè cháng hé chǔ duàn, lǜ huái fēng lǐ dú yáng biān.
明月客腸何處斷，綠槐風里獨揚鞭。