“白云紅樹不相留”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文為：《宜君縣比卜居不遂，留題王秀才別墅二首》

昨夜同所臥林丘，爐前緣榾柮，僧禪布褐。何事別去騎羸馬，白雲與紅樹不相挽留。明月與嚴霜撲皂貂，嫉君高臥實逍遙。門前雪深足三尺，火爐滿，瓢上盈酒。

詩意：這首詩是韋莊描寫自己所在的宜君縣的生活的。詩人表達了自己在宜君縣比卜居不盡如意的情懷，同時也表達了對友人王秀才別墅的贊美和羨慕之情。詩中描繪了冬天的景色，以及與自然相伴的悠閑和自在之感。

賞析：這首詩以詩人自身的經歷入手，描繪了冬天的景色和生活情趣。詩人描述了自己擁布褐在爐前坐著的情景，隱約表達了在宜君縣比卜居不如意的心境。詩中的白雲與紅樹不相挽留，給人一種無法停留的感覺。接著，詩人描繪了明月與嚴霜撲皂貂的景象，表達了對高臥逍遙生活的羨慕之情。最后，詩人描述了門前積雪深三尺，火滿紅爐，酒滿瓢的情景，展示了宜君縣冬天溫暖的生活氛圍。整首詩運用了自然景色與人物情感的交融，營造出一種閑適自在、溫馨而又略帶憂郁的冬日氛圍。

yí jūn xiàn bǐ bǔ jū bù suí, liú tí wáng xiù cái bié shù èr shǒu
宜君縣比卜居不遂，留題王秀才別墅二首

běn qī tóng cǐ wò lín qiū, gǔ duò lú qián yōng bù qiú.
本期同此臥林丘，榾柮爐前擁布裘。
hé shì què qí léi mǎ qù, bái yún hóng shù bù xiāng liú.
何事卻騎羸馬去，白云紅樹不相留。
míng yuè yán shuāng pū zào diāo, xiàn jūn gāo wò zhèng xiāo yáo.
明月嚴霜撲皂貂，羨君高臥正逍遙。
mén qián jī xuě shēn sān chǐ, huǒ mǎn hóng lú jiǔ mǎn piáo.
門前積雪深三尺，火滿紅爐酒滿瓢。