“南湖今與北湖平”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暴雨》是唐代詩人韋莊創作的一首詩詞。該詩描繪了夏日江村暴雨過后的景象。

詩詞的中文譯文為：

江村入夏多雷雨，
暴雨降臨江村入夏，
曉作狂霖晚又晴。
清晨時狂風暴雨，晚上天氣又放晴。
波浪不知深幾許，
江水波浪無法知曉深度，
南湖今與北湖平。
南湖今日與北湖同平靜。

這首詩描繪了夏季江村的天氣情況。暴雨過后，清晨時刮起狂風，暴雨勢猛。然而，到了晚上，天氣又變得晴朗明亮。詩中提到的波浪不知深幾許，表達了詩人對江水深度的無法了解，以及對自然力量的敬畏之情。最后一句中，南湖與北湖平靜，暗示了雨過天晴后的平靜景象。

整首詩情景交融，通過描繪江村上空的暴雨場景，展現了夏季的強烈鬼雷和大雨。同時，詩人也通過描寫波浪不知深度和南湖北湖平靜的畫面，表達了對大自然的景物的敬畏之情。整體上，這首詩以簡潔明了的語言，將夏季江村的變幻和恢復呈現在讀者面前，給人以自然的美感和生機勃勃的感覺。

bào yǔ
暴雨

jiāng cūn rù xià duō léi yǔ, xiǎo zuò kuáng lín wǎn yòu qíng.
江村入夏多雷雨，曉作狂霖晚又晴。
bō làng bù zhī shēn jǐ xǔ, nán hú jīn yǔ běi hú píng.
波浪不知深幾許，南湖今與北湖平。