“丁香空解結同心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

悼亡姬

鳳去鸞歸不可尋，
十洲仙路彩云深。
若無少女花應老，
為有姮娥月易沈。
竹葉豈能消積恨，
丁香空解結同心。
湘江水闊蒼梧遠，
何處相思弄舜琴。

詩詞翻譯：

悼亡姬

鳳凰去了，鸞鳥也回不來，
神仙之路彩云深遠難尋。
如果沒有少女，鮮花就會凋謝，
因為有了姮娥，月亮才會沈沒。
竹葉又如何消解心中積郁的憂愁，
丁香花也只能解釋心靈相通的情感。
湘江水寬廣，蒼梧山遠在何方，
在哪里我才可以彈奏舜帝的琴，表達思念之情。

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人韋莊的作品，以悼亡姬為題材，表達了作者對逝去之人的思念之情。

詩中以鳳凰和鸞鳥來象征亡者，表達了逝去之人無法再回來的遺憾。十洲仙路彩云深，描繪了神仙之路的神秘和深遠，并暗示了逝者已經超越塵世，難以找到。

詩中還出現了少女、鮮花、姮娥、月亮等形象，用以對比逝者的離去給世間帶來的衰老和沉寂。少女和鮮花相對應，姮娥和月亮相對應，都用以表達逝去后的缺憾。

詩的后半部分，則通過竹葉、丁香、湘江、蒼梧、舜帝琴等意象，展示了作者對逝者的深深的思念之情。無論是竹葉消解積郁的憂愁，還是丁香解釋心靈相通的情感，都是作者對逝者在心靈上的依戀和牽掛。而湘江水闊蒼梧遠，則是表達了作者對逝者遙遠的思念和渴望與其再次相見的心情。

最后一句“何處相思弄舜琴”，則以舜帝的琴為象征，表達了作者希望能夠通過音樂來傳遞思念之情，并向逝去的親人表達自己內心的深深思念。

整首詩情感真摯，抒發了作者對逝者深深的思念之情，同時也展示了人們在面對親人離去后的無法挽回的遺憾和對死亡的思考。

dào wáng jī
悼亡姬

fèng qù luán guī bù kě xún, shí zhōu xiān lù cǎi yún shēn.
鳳去鸞歸不可尋，十洲仙路彩云深。
ruò wú shào nǚ huā yīng lǎo,
若無少女花應老，
wèi yǒu héng é yuè yì shěn.
為有姮娥月易沈。
zhú yè qǐ néng xiāo jī hèn, dīng xiāng kōng jiě jié tóng xīn.
竹葉豈能消積恨，丁香空解結同心。
xiāng jiāng shuǐ kuò cāng wú yuǎn, hé chǔ xiāng sī nòng shùn qín.
湘江水闊蒼梧遠，何處相思弄舜琴。