“云壓夜城低”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《歲晏同左生作》是唐代詩人韋莊創作的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

歲暮鄉關遠，天涯手重攜。
雪埋江樹短，云壓夜城低。
寶瑟湘靈怨，清砧杜魄啼。
不須臨皎鏡，年長易凄凄。

譯文：
年末鄉關遙遠，天涯相攜手。
雪覆江樹短，云壓夜城低。
寶瑟傳來湘靈的怨恨，清砧悲哀地唱著杜鵑。
不需要照鏡子，年齡增長很容易變得凄涼。

詩意：
此詩描繪了歲末的寂寞和頹廢，以及人們的思鄉之情。詩人通過描述鄉關遙遠、天涯之旅以及雪覆江樹、云壓夜城的景象，營造出詩中主人公與歲末時節的孤寂感。詩中的寶瑟和清砧則象征著湘靈、杜鵑，它們的哀鳴傳達出鄉愁和歲月無情的主題。

賞析：
《歲晏同左生作》通過景物的描寫和隱喻的運用，表達了詩人對歲末時光和離別的深深思緒。詩中的描繪充滿了冷凄之感，以表現出歲末寒冷和鄉愁之情。寶瑟被用來表現湘靈的怨恨，清砧則表達了杜鵑的凄涼哀鳴。整首詩寫景描寫巧妙，意境深遠，既傳達出了詩人對年少時光的懷念，又表達了對時光流轉和歲月無情的感慨。這首詩詞以簡潔明了的語言，通過隱喻和對比的手法，表達了人們在歲末感到的孤獨和離別的情感，給人以清冷而凄美的美感。

suì yàn tóng zuǒ shēng zuò
歲晏同左生作

suì mù xiāng guān yuǎn, tiān yá shǒu zhòng xié.
歲暮鄉關遠，天涯手重攜。
xuě mái jiāng shù duǎn, yún yā yè chéng dī.
雪埋江樹短，云壓夜城低。
bǎo sè xiāng líng yuàn, qīng zhēn dù pò tí.
寶瑟湘靈怨，清砧杜魄啼。
bù xū lín jiǎo jìng, nián zhǎng yì qī qī.
不須臨皎鏡，年長易凄凄。