“少年長抱少年悲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古離別》

一生風月供惆悵，
到處煙花恨別離。
止竟多情何處好，
少年長抱少年悲。

譯文：
整個一生的風光景色都給我帶來了內心的憂愁，
到處都是美麗的煙花，使我悔恨離別之苦。
停止于此，那么多的情感究竟去哪里找好呢，
少年長大抱著少年的悲傷。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者對于離別的痛苦和對青春逝去的悵惘。作者通過描述一生中所經歷的風光和迷戀的煙花，表達了他對逝去時光和逝去愛情的懊悔和無奈。詩中的“止竟多情何處好”表達了作者對于多情之后的困惑和無法再找到自己的價值和快樂的困擾。最后一句“少年長抱少年悲”則傳達了作者對于年華逝去，心境逐漸成熟的感慨和悲傷。整首詩雖然簡潔，但卻表達了豐富的情感和思考，抓住讀者的心弦。

gǔ lí bié
古離別

yī shēng fēng yuè gōng chóu chàng, dào chù yān huā hèn bié lí.
一生風月供惆悵，到處煙花恨別離。
zhǐ jìng duō qíng hé chǔ hǎo, shào nián zhǎng bào shào nián bēi.
止竟多情何處好，少年長抱少年悲。