“楚市千燒作故城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

邊上逢薛秀才話舊

前年同醉武陵亭，
絕倒閑譚坐到明。
也有絳唇歌白雪，
更憐紅袖奪金觥。
秦云一散如春夢，
楚市千燒作故城。
今日皤然對芳草，
不勝東望涕交橫。

中文譯文：

前年與薛秀才一起喝醉了在武陵亭，
不知不覺坐到天亮之時。
當時有人嬌唱著絳唇歌，舞動著白雪，
更令人愛慕的是那紅袖奪取金觥。
像秦云一樣，轉瞬間消散如春夢，
楚市千煉僅作故城遺跡。
如今回想起往事，望著芳草如此凄涼，
不禁不勝悲懷，眼淚交織橫流。

詩意和賞析：

這首詩描繪了詩人前年與薛秀才在武陵亭共飲歡樂的情景，以及現在回憶起來的悲傷感受。

詩人通過描寫前年的醉酒場景，表現了年輕時的歡樂和無憂無慮。他提到有人唱著絳唇歌，舞動著白雪，以及紅袖奪金觥，這些都是酒宴上的歡樂場景。但是這些美好的瞬間轉瞬即逝，如同春夢一般飄忽不定。

然后詩人又提到了秦云的散去和楚市的廢墟，暗示著時光的流轉和歲月的更迭。這兩句詩可以理解為對人生短暫和事物易逝的沉思。

最后，詩人回到現實，面對著眼前的芳草和美景，卻感到無法言喻的悲傷。他眺望東方，眼淚交織橫流，表達了對過去的思念與追憶。

這首詩通過對過去歡樂和現實悲傷的照應，展示了詩人對于時光流逝的感慨和對美好時光的懷念，同時也表達了對人生和世事無常的思考。整首詩情感真摯，意境深遠，是一首典型的唐詩作品。

biān shàng féng xuē xiù cái huà jiù
邊上逢薛秀才話舊

qián nián tóng zuì wǔ líng tíng, jué dǎo xián tán zuò dào míng.
前年同醉武陵亭，絕倒閑譚坐到明。
yě yǒu jiàng chún gē bái xuě,
也有絳唇歌白雪，
gèng lián hóng xiù duó jīn gōng.
更憐紅袖奪金觥。
qín yún yī sàn rú chūn mèng, chǔ shì qiān shāo zuò gù chéng.
秦云一散如春夢，楚市千燒作故城。
jīn rì pó rán duì fāng cǎo, bù shèng dōng wàng tì jiāo héng.
今日皤然對芳草，不勝東望涕交橫。