“為報同人看來好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《使院黃葵花》的中文譯文為：
薄妝新著淡黃衣，
對捧金爐侍醮遲。
向月似矜傾國貌，
倚風如唱步虛詞。
乍開檀炷疑聞語，
試與云和必解吹。
為報同人看來好，
不禁秋露即離披。

詩意：
這首詩描述的是一個女子妝扮精致，身穿淡黃色衣裳，在朝廷昭應宮院黃葵花前，為醮神儀式侍奉金制香爐。她的美貌像是傾國之姿，在微風中優雅地行走，似是在唱著空虛而詩意悠遠的詞句。她張開香爐猶如要說些話語，檀炷初燃，似乎有一種微妙的香氣和聲音傳出來，仿佛能與風云和月光交流。她為了犒賞等候她的同仁們，傾心表演，而不顧秋露的降臨，即將披散衣裳。

賞析：
這首詩通過對一個女子在黃葵花前侍奉香爐的描寫，表達了她優雅的姿態和儀態，以及她與天地萬物之間的交流。詩中使用了豐富的比喻和修辭手法，將女子與傾國之貌、唱步虛詞、與云和風交流等進行了巧妙的比擬，使整首詩增添了一種詩意悠遠、空靈超脫的氣息。

在這首詩里，韋莊通過黃葵花、金爐、月光、風和檀炷等元素的描摹，展現了女子的美麗與神秘，并巧妙地運用了視覺、聽覺、嗅覺等感官形象，讓讀者感受到了女子的飄逸和動人之處。

整體而言，這首詩通過對女子與自然景物的結合，抒發了一種超越塵俗世界的詩意和美感，給人留下深深的思索。

shǐ yuàn huáng kuí huā
使院黃葵花

báo zhuāng xīn zhe dàn huáng yī, duì pěng jīn lú shì jiào chí.
薄妝新著淡黃衣，對捧金爐侍醮遲。
xiàng yuè shì jīn qīng guó mào,
向月似矜傾國貌，
yǐ fēng rú chàng bù xū cí.
倚風如唱步虛詞。
zhà kāi tán zhù yí wén yǔ, shì yǔ yún hé bì jiě chuī.
乍開檀炷疑聞語，試與云和必解吹。
wèi bào tóng rén kàn lái hǎo, bù jīn qiū lù jí lí pī.
為報同人看來好，不禁秋露即離披。