“九龍潛處野云閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《龍潭（一作僧應物詩）》是唐代詩人韋莊所作的一首詩詞。這首詩描繪了龍潭的美景，以及作者隱居其中的心情。

詩意
這首詩詞以寫景的手法，描繪了龍潭的壯麗景色，表達了作者對自然的欣賞和向往，同時也表達了作者對世俗生活的厭倦，渴望回歸自然的心情。

詩詞中的人物“僧應物”可能是作者自謙之詞，也可以理解為以僧人身份來觀賞這一美景，表達了禪機相通的意境。

中文譯文
激石懸流雪滿灣，
九龍潛處野云閑。
欲行甘雨四天下，
且隱澄潭一頃間。
浪引浮槎依北岸，
波分晚日見東山。
垂髯儻遇穆王駕，
閬苑周流應未還。

激石懸流，雪覆滿灣，
九條龍隱藏在山潭之間，野云自由漫游。
本欲旅行逃避四處紛爭，
卻先隱藏于這一頃清幽之地。
涌動的波浪推著漁船靠近北岸，
水面上的波紋映照著夕陽東邊的山。
垂下的胡須，可遇到如穆王一樣，

閬苑中游蕩，可能還會遇見這個僧人。

賞析
這首詩詞以充滿詩情畫意的筆觸，描繪了龍潭美景的壯麗之處。通過描寫雪覆滿灣、龍潛于潭、山水交錯等景色，展現出清幽寧靜的山水風貌。

詩中描寫了作者對自然景色的傾慕之情，以及對紛擾世俗的厭倦。作者渴望遠離喧囂，回歸自然，寄托了對寧靜、清凈生活的向往。

通過描繪波浪引船和夕陽映照山的圖景，給人一種恬靜的美感，將讀者帶入了一個意境恢弘、寧靜安詳的自然畫卷中。

整首詩注重景物的刻畫，以極富想象力的語言，展示了作者對自然美景的熱愛和對塵世的厭倦之情。同時，通過以僧人的身份來觀賞這一美景，凸顯了詩人在面對紛擾世俗時，保持清靜心境的追求和智慧。

總而言之，《龍潭（一作僧應物詩）》以其獨特的山水詩意和含蓄的哲思，展現了作者對自然景色的贊美和向往，并以此寄托了對紛繁世事的離愁別緒。

lóng tán yī zuò sēng yìng wù shī
龍潭（一作僧應物詩）

jī shí xuán liú xuě mǎn wān, jiǔ lóng qián chù yě yún xián.
激石懸流雪滿灣，九龍潛處野云閑。
yù xíng gān yǔ sì tiān xià,
欲行甘雨四天下，
qiě yǐn chéng tán yī qǐng jiān.
且隱澄潭一頃間。
làng yǐn fú chá yī běi àn, bō fēn wǎn rì jiàn dōng shān.
浪引浮槎依北岸，波分晚日見東山。
chuí rán tǎng yù mù wáng jià, làng yuàn zhōu liú yīng wèi hái.
垂髯儻遇穆王駕，閬苑周流應未還。