“卻從山北去江東”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《壺關道中作》是唐代詩人韋莊所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
處處兵戈路不通，
卻從山北去江東。
黃昏欲到壺關寨，
匹馬寒嘶野草中。

詩意：
這首詩詞描繪了一個不同尋常的旅行場景。詩人想要前往江東，但由于兵戈紛擾，道路已經被封鎖，因此他只能從山北繞過，冒險穿越荒野。黃昏將至，他馬匹疲憊，在野草叢中寒冷地嘶鳴。

賞析：
《壺關道中作》是一首很短的詩詞，卻通過簡練而生動的語言，展現出一種充滿戰亂的時代背景下的壯志豪情和荊棘叢生的旅途。詩中的“兵戈”和“路不通”揭示了動蕩的戰場，表現了時代的極度不安和混亂。而“從山北去江東”則展示了詩人不畏艱險的決心和勇氣；他不得不繞道，選擇穿越荒野，只為了達到目的地。最后，黃昏的降臨和馬匹在寒冷的草地上嘶鳴的描寫，增加了一種凄涼和壓抑的氣氛，進一步強調了詩人面對困難和艱辛的艱辛旅途。這首詩詞以簡潔的語言展示了詩人的膽識和堅持追求的精神，同時也反映了一個混亂時代的無奈和傷感。

hú guān dào zhōng zuò
壺關道中作

chǔ chù bīng gē lù bù tōng, què cóng shān běi qù jiāng dōng.
處處兵戈路不通，卻從山北去江東。
huáng hūn yù dào hú guān zhài, pǐ mǎ hán sī yě cǎo zhōng.
黃昏欲到壺關寨，匹馬寒嘶野草中。