“一聲雞犬似山源”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《幽居春思》是唐代文學家韋莊的作品。詩中描述了一個幽靜的居所，描繪了江邊的景色，以及在這個寧靜之地里的生活情景。

詩歌的內容中提到了“綠映紅藏江上村”，形象地描繪了江邊上濃綠的春景與村莊的美麗。作者的居所被這樣的環境所包圍，給人一種幽靜、悠閑的感覺。

接著他描述了閉門無人來訪的情景，表達了他深居簡出、獨自思索的狀態。詩中的“翠羽春禽滿樹喧”一句，描繪了春天樹上鳥兒歡快的鳴叫聲，顯示出大自然的生氣勃勃。

整首詩營造出一種寧靜的氛圍，表達了作者喜歡遠離塵囂、獨自享受大自然的心情。這種心境與唐代文人士大夫的背景有一定的聯系，他們常常在寧靜的環境中思考、作文，追求靈感和自我修煉。

總的來說，這首詩詞通過細膩的描寫，傳達出作者對幽靜生活和大自然的熱愛，以及他對清心寡欲、追求自我修煉的追求。這首詩具有唐代詩歌特有的浪漫主義情懷，充滿了對大自然和人文環境的獨特感悟。

yōu jū chūn sī
幽居春思

lǜ yìng hóng cáng jiāng shàng cūn, yī shēng jī quǎn shì shān yuán.
綠映紅藏江上村，一聲雞犬似山源。
bì mén jǐn rì wú rén dào, cuì yǔ chūn qín mǎn shù xuān.
閉門盡日無人到，翠羽春禽滿樹喧。