“滿面春愁消不得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《買酒不得》是唐代韋莊創作的一首詩詞。詩意描繪了作者買酒卻等不到供應怪的情景，以及作者因此而感到的春愁。

中文譯文如下：

停止飲酒等待供應怪遲到，
手握空瓶返家。
滿臉春愁難消除，
再看見溪濱孤雁翩翩飛過。

整首詩詞表達了作者因為未能買到酒而感到的失望和沮喪。詩中的“供應怪”指的是酒商，他們被視為供應酒的神秘之人。然而，詩人卻等不到供應怪的到來，只能空手而歸。詩中的“春愁”則指這種失望感所帶來的憂傷情緒。

最后兩句詩描述了詩人回到家中，看到溪邊的孤雁翩翩飛過。這景象暗示了詩人對酒的思念和對自由飛翔的向往。整首詩詞以簡短的語言表達了作者的情感，傳達了對無法滿足欲望的苦悶和對生活的追求。

mǎi jiǔ bù dé
買酒不得

tíng zūn dài ěr guài lái chí, shǒu qiè kōng píng mào sào guī.
停尊待爾怪來遲，手挈空瓶毷氉歸。
mǎn miàn chūn chóu xiāo bù dé, gèng kàn xī lù jì liáo fēi.
滿面春愁消不得，更看溪鷺寂寥飛。