“惆悵一年春又去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《殘花》是唐代詩人韋莊創作的一首詩詞。這首詩詞中文譯文如下：

江頭沈醉泥斜暉，
卻向花前慟哭歸。
惆悵一年春又去，
碧云芳草兩依依。

詩意：
《殘花》描繪了一個人在江頭醉酒之后，看到夕陽斜照的余暉，心中涌起了一種惆悵和悲傷的情感。他面對著花前，忍不住放聲痛哭。他感嘆這一年的春天又過去了，而碧云和芳草仍然依依不舍地相依著。

賞析：
這首詩詞以景物描寫和自我抒發情感為主線，通過對醉酒人和江邊景色的描繪，表達了詩人內心深處的傷感和痛苦。詩人以江頭斜暉和花前的比喻來表達時光的流逝和人生的短暫，以及人們對已逝去的美好時光的留戀和不舍。通過這樣的描寫，詩人抒發了對時光流轉和人生無常的思考和觸動，讓讀者也跟隨他的情感一起沉浸在歲月流轉的無常中。

整首詩詞情感悲涼，語言簡練，通過寥寥幾句表達出了深邃的人生哲理。它通過對醉酒人和江邊景色的描繪，傳達了對時光流逝和生命短暫的思考和感慨。這首詩詞喚起了人們對于美好時光的向往和悵惜，讓讀者在流轉的時光中感受到生命的脆弱和寶貴之處。

cán huā
殘花

jiāng tóu shěn zuì ní xié huī, què xiàng huā qián tòng kū guī.
江頭沈醉泥斜暉，卻向花前慟哭歸。
chóu chàng yī nián chūn yòu qù, bì yún fāng cǎo liǎng yī yī.
惆悵一年春又去，碧云芳草兩依依。