“斜憑翠闌干”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：

秋天的天空晴朗，禁城的晚上，六街上有雨霧殘留。
城墻上的山色精神健旺，林外傳來鳥兒歡樂的聲音。
高聳的樓臺在陽光下顯得美麗，清風中劍佩冷寒。
美麗的女子的衣袖輕薄，斜靠在翠綠的欄干上。

詩意與賞析：

這首詩描繪了秋天的晚上景色。作者以朗朗秋天晴朗的景象作為背景，寫出了禁城中的秋日景色和人物。他描述了墻頭山色健旺，林外鳥聲歡樂的景象，以及高聳的樓臺和清風中的劍佩。他特別提到了一個玉人，形容她的襟袖輕薄，斜靠在欄干上，給整個景象增添了一絲溫柔與柔美。

該詩以簡潔而生動的描繪展示了秋天的晚上景色，并以描寫玉人的細節為詩中點睛之筆。通過這些描寫，詩人將讀者帶入了一個寂靜而美好的秋夜，同時也表現了對美的向往和追求。整首詩意境深遠，意象鮮明，給人以美好的藝術享受。

qiū jì wǎn jǐng
秋霽晚景

qiū jì jìn chéng wǎn, liù jiē yān yǔ cán.
秋霽禁城晚，六街煙雨殘。
qiáng tóu shān sè jiàn, lín wài niǎo shēng huān.
墻頭山色健，林外鳥聲歡。
qiào rì lóu tái lì, qīng fēng jiàn pèi hán.
翹日樓臺麗，清風劍佩寒。
yù rén jīn xiù báo, xié píng cuì lán gān.
玉人襟袖薄，斜憑翠闌干。