“武將神兵下玉堂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《從軍行》是唐代詩人崔融創作的一首詩詞。詩中描繪了戰爭場景，表達了戰士們為國家而奮斗的決心和壯志。

詩詞的中文譯文如下：
穹廬雜種亂金方，
戰士們的軍裝雜亂，金甲閃耀光芒。
武將神兵下玉堂。
戰將帶領神勇的士兵穿過玉堂門。
天子旌旗過細柳，
天子的旌旗飄過垂柳之下，
匈奴運數盡枯楊。
匈奴的命運快將完結，如同枯干的楊樹一樣。

關頭落月橫西嶺，
夜幕中，月亮橫掛在西嶺上，
塞下凝云斷北荒。
邊塞上，濃霧籠罩著北方的荒原。
漠漠邊塵飛眾鳥，
邊境上，塵土漫天，鳥兒四散飛翔，
昏昏朔氣聚群羊。
朦朧的月光下，將霧氣聚集成羊群一樣。

依稀蜀杖迷新竹，
模糊中，看似蜀國的竹杖新添了一根，
仿佛胡床識故桑。
仿佛是在胡人的床邊認識了曾經熟悉的桑樹。

臨海舊來聞驃騎，
站在海濱，過去常常能聽到驃騎的馬蹄聲，
尋河本自有中郎。
尋找河流的本來，會有中郎（指高級官員）指引。

坐看戰壁為平土，
坐在城墻上，觀看戰壁形成了平坦的土地，
近待軍營作破羌。
就在不久，軍營將會攻破敵羌的據點。

這首詩詞表達了軍人們為國家而奮斗的決心和壯志。作者通過描繪軍裝的繁復與閃耀、武將和士兵的英勇以及邊塞上的戰爭景象，展現了戰士們沖鋒陷陣、浴血奮斗的英勇形象。詩中用自然景物的描述襯托出戰爭的兇險和荒涼，傳達了戰爭給人民帶來的苦難和傷痛。同時，通過描寫熟悉的蜀杖與胡床、聞驃騎馬蹄等情景，展現了作者對故鄉和平安的思念之情。

這首詩詞通過飽滿的詞藻、獨特的意象描繪和深情的敘述，以及對戰爭與和平主題的思考，展示了崔融才華橫溢的詩歌表現力。

cóng jūn xíng
從軍行

qióng lú zá zhǒng luàn jīn fāng, wǔ jiàng shén bīng xià yù táng.
穹廬雜種亂金方，武將神兵下玉堂。
tiān zǐ jīng qí guò xì liǔ,
天子旌旗過細柳，
xiōng nú yùn shù jǐn kū yáng.
匈奴運數盡枯楊。
guān tóu luò yuè héng xī lǐng, sāi xià níng yún duàn běi huāng.
關頭落月橫西嶺，塞下凝云斷北荒。
mò mò biān chén fēi zhòng niǎo, hūn hūn shuò qì jù qún yáng.
漠漠邊塵飛眾鳥，昏昏朔氣聚群羊。
yī xī shǔ zhàng mí xīn zhú,
依稀蜀杖迷新竹，
fǎng fú hú chuáng shí gù sāng.
仿佛胡床識故桑。
lín hǎi jiù lái wén piào qí, xún hé běn zì yǒu zhōng láng.
臨海舊來聞驃騎，尋河本自有中郎。
zuò kàn zhàn bì wèi píng tǔ, jìn dài jūn yíng zuò pò qiāng.
坐看戰壁為平土，近待軍營作破羌。