“家人淡妝罷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白牡丹》是唐代詩人王貞白創作的一首詩詞。詩中以描繪白牡丹的美麗形象，表達了作者對純潔美麗的追求。

詩詞的中文譯文是：“在谷雨時節，它洗凈細膩的花瓣，制作成白色牡丹。異香綻放，如同玉器合而為一，盛放在輕粉色的泥土銀盤中。晨曦中儲存了夜晚的露水，濕潤著花瓣，夜晚中牡丹傾斜著月光的寒意。家人沉默地卸下濃妝，無語地倚靠在紅欄桿上。”

詩詞的詩意主要表達了對美麗、純潔和靜謐生活的向往。白牡丹象征純潔美麗，洗凈后制成的白色牡丹更是呈現了一種純粹的美。詩人通過描繪牡丹的形象，表達了對純潔的追求。同時，作者通過描繪晨曦和夜晚的景象，以及家人卸下濃妝，展現了一種寧靜和靜謐的生活狀態。整首詩給人一種清新、寧靜的感覺，表達了作者對純潔、美麗和寧靜生活的渴望。

這首詩詞通過描繪牡丹的形象，表達了對美麗和純潔的向往，同時以景物的描寫展現了一種寧靜和靜謐的生活狀態。詩詞行文清新自然，用字簡潔明了，通過描寫細膩的牡丹，展現了作者對純潔美麗的追求和對寧靜生活的向往。整首詩情感凝練，給人以舒適、寧靜的感覺。

bái mǔ dān
白牡丹

gǔ yǔ xǐ xiān sù, cái wèi bái mǔ dān.
谷雨洗纖素，裁為白牡丹。
yì xiāng kāi yù hé, qīng fěn ní yín pán.
異香開玉合，輕粉泥銀盤。
xiǎo zhù lù huá shī, xiāo qīng yuè pò hán.
曉貯露華濕，宵傾月魄寒。
jiā rén dàn zhuāng bà, wú yǔ yǐ zhū lán.
家人淡妝罷，無語倚朱欄。