“遠谷呈材干”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：描繪遠山谷中的松樹，它的材干優秀，卻無法用來建造大宅；寒冷的冬天竹子依然高聳，而它的功用卻不如人們所享受的桑樹多；秋天的露水灑在松子上，春天來臨時松芽嫩黃；雖然受到了匠人的注視，但是它還是難以避免被砍伐。

詩意：這首詩描繪了松樹的優秀特點以及它與其他植物的比較。雖然松樹有著優秀的材質和堅韌的品質，但是它并不被用來建造豪宅，而更多地被用作燃料或者其他非雄偉用途。松樹與竹子相比，雖然竹子在寒冷的冬天中仍然挺拔，但是它的功用遠遠不如桑樹，對人類來說幫助和價值更大。詩中還描繪了松樹的生長過程，秋露灑在松子上使其變得嫩黃，隨著春天的到來，松芽開始萌發。最后作者提到，即使松樹受到了匠人的贊賞，但是它還是無法逃脫被砍伐的命運。

賞析：這首詩以松樹為主題，通過比較和描繪，展現了松樹的特性和命運。松樹作為一種堅韌、不畏寒冷的植物，被賦予了不同尋常的象征意義。詩中，作者縱覽松樹的生長過程，以及它與其他植物的關系，傳達出一種對于松樹的贊賞和思考。然而，最后一句話似乎帶有一絲無奈和遺憾，揭示了松樹的命運注定了它無法逃避被伐木的命運。整首詩表現了作者對于松樹的珍視與思考，以及對于生命的無奈和遺憾。

shù sōng
述松

yuǎn gǔ chéng cái gàn, hé yóu rù dòng liáng.
遠谷呈材干，何由入棟梁。
suì hán xū shèng zhú, gōng jī bù rú sāng.
歲寒虛勝竹，功績不如桑。
qiū lù luò sōng zǐ, chūn shēn yì nèn huáng.
秋露落松子，春深裛嫩黃。
suī méng jiàng zhě gù, qiáo cǎi rì nán fáng.
雖蒙匠者顧，樵采日難防。