“南國菖蒲老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送友人南歸》是唐代詩人王貞白的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
南國的菖蒲早已枯老，
知道你懷念著那曾一同垂釣的船。
離京已近殘暑時節，
回去的路上響起了新一批蟬聲。
峴首的山峰上起了白云，
洞庭湖上秋天的月亮還懸在那里。
如果讓我來領會詩的意境，
我多想知道什么時候你能夠心滿意足地吟詩。

詩意：
這首詩表達了詩人對友人南歸的祝福和思念之情。詩中描繪了南國的景物，以及離京歸鄉的友人所經歷的旅途景色。詩人通過描寫菖蒲老去、釣船、新蟬、白云、秋月等景物，表達了對友人的思念之情。詩人又以若教吟興足，西笑是何年一句，表達了希望友人能夠在歸鄉的路上心滿意足地吟詩，不再有離別之憂的愿望。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和細膩的描寫展現了詩人的情感。通過描繪自然景物與人文情懷相結合，詩人表達了對友人的深深思念與祝福之情。菖蒲老去、釣船、新蟬、白云、秋月等景物都富有生動的形象感，使得詩歌充滿了樸實的美感。最后一句若教吟興足，西笑是何年更是表達了詩人對友人歸鄉安康的期盼和祝福。整首詩意境優美，給人以溫暖與感懷之情。

sòng yǒu rén nán guī
送友人南歸

nán guó chāng pú lǎo, zhī jūn yì diào chuán.
南國菖蒲老，知君憶釣船。
lí jīng jìn cán shǔ, guī lù yǒu xīn chán.
離京近殘暑，歸路有新蟬。
xiàn shǒu bái yún qǐ, dòng tíng qiū yuè xuán.
峴首白云起，洞庭秋月懸。
ruò jiào yín xìng zú, xī xiào shì hé nián.
若教吟興足，西笑是何年。