“免遭黑綬束”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“免遭黑綬束”全詩
免遭黑綬束，不與白云疏。
送吏各獻酒，群兒自擔書。
到時看瀑布，為我謝清虛。
分類：
作者簡介(王貞白)
王貞白，字有道（875—958），號靈溪。信州永豐（今江西廣豐）人。唐末五代十國著名詩人。唐乾寧二年（895）登進士，七年后（902）授職校書郎，嘗與羅隱、方干、貫休同倡和。在登第授職之間的七年中，他隨軍出塞抵御外敵，寫下了許多邊塞詩，有不少反映邊塞生活，激勵士氣的佳作。征戍之情，深切動人。對軍旅之勞、戰爭景象描寫的氣勢豪邁、色彩濃烈、音調鏗鏘。有《靈溪集》七卷，今編詩一卷。其名句“一寸光陰一寸金”，至今民間廣為流傳。
《送馬明府歸山》王貞白 翻譯、賞析和詩意
送走馬明府歸山，
前去修建在匡廬，
保持威嚴和正直，
免受污蔑，宛如白云。
同僚們送別時敬酒，
手中舉著厚重的書。
去了以后，看清虛的瀑布，
替我向神仙道謝。
詩意：這首詩描繪了一個官員退休時的場景，他在政府的高職位上度過了一段時間，現在他將辭職回家，追求寧靜和修身養性。詩人表達了對他的敬意，并祝愿他在歸山之間能找到內心的寧靜和滿足。
賞析：在唐代，官員擔任職位期滿后，經常會被送別回家。這首詩是送別馬明府的一首詩，表達了人們對他的敬重和祝福。詩中的“匡廬”是指馬明府的家，詩人希望他能在家中修身養性，追求寧靜和道德美。詩人在末句中寫道，“看清虛的瀑布，替我向神仙道謝”，表達了對歸山生活的向往和對事業的歸結。整首詩簡潔明快，文字流暢，給人一種寧靜祥和的感覺。
“免遭黑綬束”全詩拼音讀音對照參考
sòng mǎ míng fǔ guī shān
送馬明府歸山
cí zhì rù kuāng lú, chóng xiū jìng jié jū.
辭秩入匡廬，重修靖節居。
miǎn zāo hēi shòu shù, bù yǔ bái yún shū.
免遭黑綬束，不與白云疏。
sòng lì gè xiàn jiǔ, qún ér zì dān shū.
送吏各獻酒，群兒自擔書。
dào shí kàn pù bù, wèi wǒ xiè qīng xū.
到時看瀑布，為我謝清虛。
“免遭黑綬束”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲二沃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。