“且要長竿釣巨魚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《洗竹》是一首唐代詩詞，作者王貞白。詩中描繪了道院中竹子茂盛的景象，并以此隱喻人生的追求。

詩詞的中文譯文大致為：在道院里竹子茂盛，教人略加修剪。彈琴飲酒之時，觀賞竹林的寬松間隙。不急著朝結實而來的雙鳳，而是要長桿釣巨魚。剪下錦籜（竹枝）來做冠冕，增添自由自在的氣息。摘下玉筍（竹筍）來烹飪清淡的美食，充實清靜的生活。偶爾想起那三天的事情，自己親自寫下寄給瑯玕節（指朝廷高官）。

詩意上，作者通過道院中竹子的修剪和自由生長，表達了對人生追求的思考。竹子雖然修剪了一部分，但仍保持著寬松的姿態，象征著自由自在。詩中提到不追求華麗的成果，而是希望能有長桿釣巨魚的心態，意味著對于重要事物的追求和堅持。同時，剪下竹枝來做冠冕，摘下筍子來做飲食，突出了清淡和靜謐的生活態度。

在賞析上，詩詞運用了簡潔明快的語言和形象的描寫，抒發了作者的人生態度和追求。通過竹子的修剪和生長，表達了對于人生境遇的思考和對于自由與寬松的追求。同時，詩中的錦籜和玉芽，側面展示了作者對于生活的美好期待和對于精神追求的堅持。最后一句提到寫寄給瑯玕節，意味著作者的思考和感悟被傳遞給高官，表達了作者對于境遇和社會影響力的關注。

總之，《洗竹》以簡潔的語言和鮮明的意象，描繪了道院中竹林的景象，并通過竹子的修剪與生長，隱喻人生的追求。詩詞既抒發了作者對生活的美好期待，又對自由與寬松的追求有所思考，體現了作者積極向上的人生態度和求索精神。

xǐ zhú
洗竹

dào yuàn zhú fán jiào lüè xǐ, míng qín zhuó jiǔ kàn fú shū.
道院竹繁教略洗，鳴琴酌酒看扶疏。
bù tú jiē shi lái shuāng fèng,
不圖結實來雙鳳，
qiě yào zhǎng gān diào jù yú.
且要長竿釣巨魚。
jǐn tuò cái guān tiān sàn yì, yù yá xiū zhuàn chēng qīng xū.
錦籜裁冠添散逸，玉芽修饌稱清虛。
yǒu shí jì de sān tiān shì, zì xiàng láng gān jié xià shū.
有時記得三天事，自向瑯玕節下書。