“看即更離家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送友人歸武陵》是唐代詩人張蠙創作的一首詩詞。詩人以武陵山為背景，描述了與友人離別時的情景。

詩詞的中文譯文如下：
聽說近處的桃源住著你，
每個村莊都開滿了花。
軍隊的旗幟招引著遠方的客人，
廟宇的鼓聲集結了江邊的烏鴉。
離別之際，柚子樹上垂下了青青的果實，
田野里的蘆葦在悠閑地綻放嫩芽。
我曾游歷過秦國，但并未如愿，
這一次看著你即將遠離家鄉。

詩詞的詩意是在送別友人之際，詩人借景抒情地描繪了武陵山的美麗景色。他聽說友人即將回到武陵山，讓他心生向往之情。他形容桃源村的美景，每個村莊都開滿了花，使人仿佛置身于人間仙境。軍隊的旗幟和廟宇的鼓聲象征著人們的熱情好客，邀請遠方的客人來武陵山做客。詩人離別的時候，看到柚子樹上垂下了青青的果實，田野里的蘆葦也在靜靜地綻放嫩芽，這些景色帶給他深深的思緒和離愁。最后，詩人回憶起自己游歷過的秦國時的不如意，看著友人離家遠行，感到自己又要與家鄉分別。

這首詩詞展現了詩人對武陵山的留戀和向往，以及與友人離別的情感。以山水為背景，描繪了山村的寧靜和美麗景色，通過對自然景物的描寫，表達了人與自然的和諧共生。整首詩情感真摯，意境清新，給讀者帶來了寧靜與感慨，同時也讓人對武陵山產生了極大的興趣和向往。

sòng yǒu rén guī wǔ líng
送友人歸武陵

wén jìn táo yuán zhù, wú cūn bú shì huā.
聞近桃源住，無村不是花。
shù qí zhāo hǎi kè, miào gǔ jí jiāng yā.
戍旗招海客，廟鼓集江鴉。
bié dǎo chuí chéng shí, xián tián zhǎng dí yá.
別島垂橙實，閑田長荻芽。
yóu qín wèi dé yì, kàn jí gèng lí jiā.
游秦未得意，看即更離家。