“還應圣主知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《亂中寄友人》詩詞的中文譯文如下：

別來難覓信，
何處避艱危。
鬢黑無多日，
塵清是幾時。
人情將厭武，
王澤即興詩。
若便懷深隱，
還應圣主知。

《亂中寄友人》表達了張蠙在亂世中，以詩為寄托的心情和對友人的思念之情。

首先，詩人表達了別離后難以獲得消息的困擾，形容別離后再次相見難度較大。面對戰亂紛飛，詩人又不知道去哪里躲避艱危，感嘆時局的動蕩。

接著，詩人通過描述自己的黑發漸多，表達了時光飛逝，歲月不留地流逝。與此同時，詩人也抒發了他對清凈生活的向往和渴望。

詩人提到人們對戰亂厭倦，追求和平與文學藝術。王澤在這個時候創作了一首即興詩，暗示了人們迫切渴望戰亂結束，回歸和平之時。

最后，詩人希望自己珍藏深藏的隱逸心情能得到圣主的認同和理解。表達了詩人希望他的隱逸之意能被上層社會認可，以期實現自己的理想。

這首詩詞通過描繪戰亂時期的困苦和人們的內心感受，表達了詩人對和平、清凈生活和理想的向往。同時，也反映了作者作為文人的身份特點和對社會現象的觀察與思考。

luàn zhōng jì yǒu rén
亂中寄友人

bié lái nán mì xìn, hé chǔ bì jiān wēi.
別來難覓信，何處避艱危。
bìn hēi wú duō rì, chén qīng shì jǐ shí.
鬢黑無多日，塵清是幾時。
rén qíng jiāng yàn wǔ, wáng zé jí xìng shī.
人情將厭武，王澤即興詩。
ruò biàn huái shēn yǐn, hái yīng shèng zhǔ zhī.
若便懷深隱，還應圣主知。