“壇場在三殿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈聞一上人》是唐代張蠙所作的一首詩詞。這首詩描述了與一位年輕但卻有著白發的人相遇，并贊美了他對玄談、釋道和詩歌的卓越才能。

詩詞的中文譯文如下：

年少相見，而其名聲卻如白發般顯赫。
他鉆研玄談，深究釋道，旨在窮究奧義。
思考清新，筆下流淌著精妙的詩歌之思。
水果從樹上落下，痕跡依然留在石階上。
松樹高聳，倒映在樓上。
他在壇場研習，常常受邀進入殿內，以修行自我。
他應召入焚修，修行自我。

這首詩詞表達了作者對聞一上人的敬佩之情。雖然他年紀輕輕，但已經享有很高的聲望。他的學識廣博，對玄談、釋道和詩歌都有很深的理解和研究。

詩詞的賞析：這首詩以簡潔明了的語言表達了對聞一上人的贊賞。聞一上人年輕卻享有盛名，顯露出他的杰出才能和卓越修為。詩歌通過描述他的學識廣博和對玄談、釋道和詩歌的深入思考，展現了他的品質和內涵。另外，詩詞中的松樹和果落痕則象征著他的高尚和卓越。整首詩言簡意賅，形容了聞一上人的卓越人生和修行之道。通過賦予他這樣的人物形象，詩詞傳達了作者對學問和修行的高度尊崇。

zèng wén yī shàng rén
贈聞一上人

jiàn miàn suī nián shào, wén míng shì bái tóu.
見面雖年少，聞名似白頭。
xuán tán qióng shì zhǐ, qīng sī yǎn shī liú.
玄談窮釋旨，清思掩詩流。
guǒ luò hén shēng qì, sōng gāo yǐng shàng lóu.
果落痕生砌，松高影上樓。
tán chǎng zài sān diàn, yìng zhào rù fén xiū.
壇場在三殿，應召入焚修。