“自向蓬茅認此身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

言懷：

不將高蓋竟煙塵，
自向蓬茅認此身。
唐祖本來成大業，
豈非姚宋是平人。

中文譯文：
懷念：

不要把高位和功名看得太重，
我寧愿過簡樸的生活。
唐朝的祖先建立了偉大的帝國，
難道榮耀歸于普通平民姚宋？

詩意：
這首詩詞通過對高位功名的看法進行了反思。詩人認為，高位和功名只是一種浮云，沒有真正的意義。相反，他更愿意過著簡樸自然的生活，不為外界的名利所迷惑。詩人還提到了唐朝的祖先，表示他們的成就并非只有皇帝才能享有，普通人也可以通過自己的努力獲得榮耀。

賞析：
這首詩詞展示了作者對功名利祿的淡漠態度，并表達了對簡樸生活的向往。詩人將過于追求高位功名的人視為被煙塵所迷惑，自認為選取了蓬茅之室才是真正認識自己的方式。通過提到唐朝的祖先，詩人向讀者傳達了一種思考：不僅帝王才能成就偉業，普通人也可以通過自己的努力獲得成功。這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者的情感和觀點，讀來深沉而有力。同時，它也提醒人們要珍惜并追求真正有意義的東西，而不是盲目追逐名利。

yán huái
言懷

bù jiāng gāo gài jìng yān chén, zì xiàng péng máo rèn cǐ shēn.
不將高蓋竟煙塵，自向蓬茅認此身。
táng zǔ běn lái chéng dà yè, qǐ fēi yáo sòng shì píng rén.
唐祖本來成大業，豈非姚宋是平人。