“指日還家堪自重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

奉使封閩王歸京洛

泥緘紫誥御恩光，
信馬嘶風出洛陽。
此去愿言歸梓里，
預憑魂夢展維桑。
客程回首瞻文陛，
驛路乘軺憶故鄉。
指日還家堪自重，
恩榮晝錦賀封王。

譯文：
拿著授封固本尚書神秘的紫色公文，感受皇恩的光輝，
騎著快馬飛速出發，向洛陽前進。
離開這里，想要講述回歸故鄉的愿望，
預先以魂魄之夢顯現出我們家的村莊。
客居他鄉，回首望見皇階之陛，
經過驛站的路上乘坐豪華的軺車，懷念著故鄉。
不久就能回家了，自己也感到無比重要，
恩光和榮華如同白天的錦緞，慶賀封為王者。

詩意：
這首詩是翁承贊寫給自己封為閩王歸京洛之際的詩歌。詩人寫道他獲封的喜悅之情，表達了他踏上回歸故鄉的旅程，并寄予了對將來的希望和愿景。詩中也展示了詩人對故鄉的懷念和對皇恩的感激之情。

賞析：
這首詩以簡潔而樸素的語言，抒發了翁承贊被封為閩王并回歸故鄉的喜悅之情。詩中使用了一些富有意象的修辭手法，例如“信馬嘶風出洛陽”，表達了詩人返程回家的決心和快速的速度。

整首詩情感豐富而真摯，將詩人內心的喜悅和對家鄉的思念巧妙地結合在一起。同時，詩中也體現了封為王者所帶來的榮華和自豪感。整體上，這首詩展示了翁承贊對回歸故鄉和封王的喜悅之情，同時也讓讀者感受到了他對皇恩深厚的感激之情。

fèng shǐ fēng mǐn wáng guī jīng luò
奉使封閩王歸京洛

ní jiān zǐ gào yù ēn guāng, xìn mǎ sī fēng chū luò yáng.
泥緘紫誥御恩光，信馬嘶風出洛陽。
cǐ qù yuàn yán guī zǐ lǐ,
此去愿言歸梓里，
yù píng hún mèng zhǎn wéi sāng.
預憑魂夢展維桑。
kè chéng huí shǒu zhān wén bì, yì lù chéng yáo yì gù xiāng.
客程回首瞻文陛，驛路乘軺憶故鄉。
zhǐ rì huán jiā kān zì zhòng, ēn róng zhòu jǐn hè fēng wáng.
指日還家堪自重，恩榮晝錦賀封王。