“馬蹄終日為君忙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

【詩文】《題槐》
雨中妝點望中黃，
句引蟬聲送夕陽。
憶昔當年隨計吏，
馬蹄終日為君忙。

【譯文】
在雨中裝扮望中黃，
句引蟬聲送夕陽。
回憶往昔當年隨從計吏，
馬蹄終日為你忙碌。

【詩意】
這首詩是作者翁承贊寫的一首唐詩，通過描寫望中黃的槐樹在雨中的景象，表達了憶往昔的情感和自己為君主忙碌的經歷。槐樹黃葉隨雨點，點綴了整個秋天的景色；蟬聲引人思念，伴隨著夕陽的落下。詩中的“憶昔當年隨計吏，馬蹄終日為君忙”表達了作者年輕時擔任吏職，忙于公務的事情，為君主服務，忠誠盡責的情感。整首詩情感真摯，回憶往昔的同時又流露出作者對君主的忠誠和奉獻的心境。

【賞析】
這首詩以寫景的形式展示了秋天槐樹的景色，將細雨點綴在黃葉之上，使得整個秋天的景象更加豐富多彩。同時，通過引出夕陽和蟬聲，增添了詩意的層次感。蟬聲帶來了對往昔時光的回憶，也讓整首詩的情感更加濃郁。但是，這首詩并不局限于寫景，而是通過景物的對比，表達了作者年輕時為君主忙碌的經歷。馬蹄終日忙碌，用以形容自己努力工作，為君主服務的心境。整首詩通過描寫景色，展示了作者對君主的忠誠和奉獻，具有鮮明的抒情色彩。

tí huái
題槐

yǔ zhōng zhuāng diǎn wàng zhōng huáng, jù yǐn chán shēng sòng xī yáng.
雨中妝點望中黃，句引蟬聲送夕陽。
yì xī dāng nián suí jì lì, mǎ tí zhōng rì wèi jūn máng.
憶昔當年隨計吏，馬蹄終日為君忙。