“黃金絲軟不勝風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《隋堤柳》是唐代詩人翁承贊所作，以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
春天半旬，煙霧籠罩著汴京東部的水面，
柳枝如黃金絲般柔軟，難以抵擋風的吹拂。
行在宮殿間如迷失了自己的天子，
漫步于長安城中就像置身于夢境之中。

詩意：
《隋堤柳》通過描繪春天的景物，表達了一種情感和意境。詩中以汴水、柳枝等景物作為背景，通過對春天景物的描繪，借以反映作者心境。整首詩意境深遠，以想象的方式表現了作者對春天的感受和內心的獨白。

賞析：
1. 描繪自然景物：詩中以春天的自然景物為背景，以汴水和柳枝為主要描繪對象，通過形容柳枝如黃金絲般柔軟、無法抵擋風的吹拂，表達了春天的柔和和生機勃勃。

2. 表達內心情感：詩中以長安城為背景，通過輕籠行殿迷天子，拋擲長安似夢中等表達，展現了作者對長安城的熱愛和對宮廷生活的向往，同時也表達了對夢幻般心境的追求。

3. 意境深遠：整首詩以春景為背景，通過描繪自然景物和宮廷氛圍，將作者自身的情感與外界景物相結合，形成了一種意境深遠，讀來令人心曠神怡之感。

《隋堤柳》展現了唐代詩人嫻熟的描寫自然景物的能力，通過細膩的文字表達了詩人豐富多樣的情感和意境，讀來令人沉浸其中。

suí dī liǔ
隋堤柳

chūn bàn yān shēn biàn shuǐ dōng, huáng jīn sī ruǎn bù shèng fēng.
春半煙深汴水東，黃金絲軟不勝風。
qīng lóng xíng diàn mí tiān zǐ, pāo zhì cháng ān shì mèng zhōng.
輕籠行殿迷天子，拋擲長安似夢中。