“紅蘭裛露衰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

寄徐正字夤

八月月如冰，登樓見姑射。
美人隔千里，相思無羽駕。
紅蘭裛露衰，誰以流光訝。
何當詩一句，同吟祝玄化。

詩詞中文譯文：

給徐正字夤寄去

八月的月亮如同冰一般清冷，我登上樓閣看見姑射山。
美人隔著千里遙望，相思之情無法駕馭。
紅蘭花凋謝，讓人驚訝于流光的速度。
何時才能寫下一句詩句，與你一起吟詠祝福玄化的境界？

詩意和賞析：

這首詩以寫景抒情的方式表達了作者對遙遠的愛人的思念之情。詩中描繪了八月的冷冷清清、姑射山的美景，并以此襯托出美人隔千里的相思之苦。紅蘭凋謝的景象象征著歲月的流逝，而美人與作者之間的距離也讓人感到流光匆匆。最后，作者表達了自己渴望與愛人同吟詩詠祝福的愿望，顯示出他對愛情的追求和對心靈交流的渴望。

整首詩既有寫景的瑰麗之美，又流露出深情的意味。詩人通過對自然景物的描寫，巧妙地表達了自己對愛人的思念和希望。同時，紅蘭凋謝的形象也反映了時光的流逝和人生的短暫，引發人們對生命的思考。最后兩句表達了詩人與愛人心靈交流的愿望，展現了詩人渴望與愛人共同追求美好境界的情感。整首詩以簡潔明了的語言，傳遞了深情的思緒，展示了詩人對愛情與藝術的追求和向往。

jì xú zhèng zì yín
寄徐正字夤

bā yuè yuè rú bīng, dēng lóu jiàn gū shè.
八月月如冰，登樓見姑射。
měi rén gé qiān lǐ, xiāng sī wú yǔ jià.
美人隔千里，相思無羽駕。
hóng lán yì lù shuāi, shuí yǐ liú guāng yà.
紅蘭裛露衰，誰以流光訝。
hé dāng shī yī jù, tóng yín zhù xuán huà.
何當詩一句，同吟祝玄化。