“貧更甚閑時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄鄭縣李侍御》的中文譯文：

古縣新煙火，
昔日鄭縣，有了新的繁華煙火；
東西入客詩。
東西方的文人都能在此創作優美的詩篇。

靜長如假日，
這里靜謐恬逸，宛如假日一般；
貧更甚閑時。
然而我這里的貧窮，甚至超過了閑散時的生活。

僧借松蘿住，
我借佛寺里的松蘿居住；
人將雨雪期。
而人們期待的則是雨雪的降臨。

三年一官罷，
我每三年就會罷官；
岳石看成碑。
那座岳石會被人們視為碑文。

詩意和賞析：
這首詩寫的是唐代詩人黃滔在鄭縣的生活。黃滔對鄭縣的變遷有所感受，表達出鄭縣繁華興盛的景象。然而，黃滔自己的生活卻貧苦潦倒。他借佛寺居住，期待著雨雪的降臨。他描繪了自己三年一次離職的情景，以及岳石被人們視為碑文的事實。通過描寫自己的生活和對外界的觀察，詩人表達了對現實的思考和對境遇的痛苦。整首詩表達了詩人對貧困、離職和時光流轉的感慨，并且展示了對美好生活的憧憬和追求。

jì zhèng xiàn lǐ shì yù
寄鄭縣李侍御

gǔ xiàn xīn yān huǒ, dōng xī rù kè shī.
古縣新煙火，東西入客詩。
jìng zhǎng rú jià rì, pín gèng shén xián shí.
靜長如假日，貧更甚閑時。
sēng jiè sōng luó zhù, rén jiāng yǔ xuě qī.
僧借松蘿住，人將雨雪期。
sān nián yī guān bà, yuè shí kàn chéng bēi.
三年一官罷，岳石看成碑。