“忠貞任土風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

侍從途中口號應制

出遠自山東，職分雖低微。
我忠貞任土風，疵賤亦無礙。
在河朔之間，舉薦我名才。
終獲洛陽宮，得以施展才。
擔任侍御史，再兼是給事中。
我常夢想擁有粉嫩的肌膚，但也知道這是天賦所致。

中文譯文：

在途中提出的口號

從山東到遠方出發，
雖然職位卑微，
但我忠貞履行本職，不顧身份的高低。
在河朔地區展示我的才華，
最終能被洛陽宮所重用。
成為侍御史，同時也是給事中。
我常常夢想擁有白皙嫩滑的肌膚，但我也知道這是上天所賜的。

詩意和賞析：

這首詩詞描述了作者閻朝隱作為一位疵賤之人，出身山東，但憑借他忠貞的品性得到了任用和提拔的機會。他從河朔之間的草原地帶走到了洛陽宮，成為一位侍御史并兼任給事中。

詩中表現出作者的感慨和對官場的期望，他渴望通過自己的努力得到更高的職位和名望，同時也有一份對美好生活的向往。

整首詩詞的氛圍輕松流暢，運用押韻和對仗的修辭手法使得整首詩詞更加優美動聽。通過描述自己的職位，作者表達了對官場游戲規則的理解，并展示了自己忠貞無私的品質。

另外，最后兩句"常愿粉肌骨，特答造化功"也表達了作者欲望和對美好的追求，但他也知道擁有美麗肌膚需要天賦和機緣，因此用"特答造化功"來形容。

這首詩詞可以視為作者自述和對社會的反思，揭示了官場中的條件和機會對于一個人的發展和走向的影響。同時也表達了他對美好生活的向往和對自身能力的肯定。

shì cóng tú zhōng kǒu hào yìng zhì
侍從途中口號應制

cī jiàn chū shān dōng, zhōng zhēn rèn tǔ fēng.
疵賤出山東，忠貞任土風。
yīn fū hé shuò zǎo, dé fèng luò yáng gōng.
因敷河朔藻，得奉洛陽宮。
yī gù shì yù shǐ, zài gù jǐ shì zhōng.
一顧侍御史，再顧給事中。
cháng yuàn fěn jī gǔ, tè dá zào huà gōng.
常愿粉肌骨，特答造化功。