“自然成避俗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陳侍御新居》是黃滔創作的一首唐代詩詞。詩人以陳侍御之名描繪了一處新居景致，表達了對山水之美的贊美和對隱居生活的向往。

詩詞的中文譯文如下：
幕客開新第，
詞人遍有詩。
山憐九仙近，
石買太湖奇。
樹勢想高日，
地形夸得時。
自然成避俗，
休與白云期。

詩意：
這首詩描繪了陳侍御的新居開放給幕客，并稱贊詞人遍有佳作。詩人欣賞陳侍御居所附近的山水之美，覺得自然山水與居所的地理特點各具風采。他以此來表達對自然之美和隱居生活的喜愛，并將自己與紛紛擾擾的俗世隔絕開來。

賞析：
《陳侍御新居》一詩展示了唐代人對山水之美和寧靜生活的追求。詩人通過描述陳侍御的新居和周圍山水的特點，表達了對大自然的贊美之情。他認為陳侍御的新居附近的山水景色趨于完美，而且居所本身的地理特點也是獨特而招人稱贊的。

這首詩在形式上使用了四言句式，通俗易懂。用詞簡潔明了，意境清新，引人入勝。整首詩以樸素自然的語言展示了對山水之美和隱居生活的向往，展現了唐代文人士大夫追求閑適生活的心態。通過對自然景色的描繪，以及與自然的融合，詩人意在告訴讀者應該遠離繁雜的俗世，回歸自然與寧靜。

總之，這首詩詞通過對陳侍御新居和周圍山水的描繪，展示了對大自然之美和隱居生活的向往。通過簡潔明了的語言和清新的意境，詩人希望借助自然的美來遠離喧囂的世界，追求內心的寧靜與自由。

chén shì yù xīn jū
陳侍御新居

mù kè kāi xīn dì, cí rén biàn yǒu shī.
幕客開新第，詞人遍有詩。
shān lián jiǔ xiān jìn, shí mǎi tài hú qí.
山憐九仙近，石買太湖奇。
shù shì xiǎng gāo rì, dì xíng kuā de shí.
樹勢想高日，地形夸得時。
zì rán chéng bì sú, xiū yǔ bái yún qī.
自然成避俗，休與白云期。