“共談慵僻意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

冬暮山舍喜標上人見訪
寂寞三冬杪，深居業盡拋。
徑松開雪后，砌竹忽僧敲。
茗汲冰銷溜，爐燒鵲去巢。
共談慵僻意，微日下林梢。

中文譯文：
冬天的傍晚山舍上出現了來訪的客人
孤單地經過三個冬季，我放棄了深居的生活。
雪后的小徑上松樹散開，竹子被僧人敲擊。
我沏茶喝，冰開始融化，爐火燃燒，鵲鳥離去它的巢。
我們一起談論著悠閑和獨處的心情，微弱的陽光照在森林的尖頂。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者在一個寂靜的冬天的山居里，獲得與外界聯系和交流的喜悅。創作時代的背景是唐代，這是一個文化繁榮的時代，它強調個人情感和對自然的關注，這在這首詩中得以體現。

詩的前兩句“寂寞三冬杪，深居業盡拋。”描述了作者在冬季里一直深居山居的寂寞和孤獨感，但在冬天快要過去的時候，作者變得開朗起來，放棄了原來的隱居狀態。

接下來的兩句“徑松開雪后，砌竹忽僧敲。”描繪了冬天的景象。大雪過后，小徑上的松樹重新蘇醒，竹子被僧人敲擊，增加了一種清新和活力的感覺。這些描寫暗示著作者心情的改變和外界的變化。

最后兩句“茗汲冰銷溜，爐燒鵲去巢。”通過描寫作者沏茶、燃火的場景，表達了對冬天的訣別和春天的到來的期待。茶葉放在冰上融化，取暖的爐火把鳥巢上方的鵲鳥嚇飛了，這些細節傳遞了一種冬天即將過去的信息。

最后一句“共談慵僻意，微日下林梢。”表達了作者與來訪者一起談論和分享的情感和想法。他們在微弱的日光照耀下，坐在林梢下，享受著交流帶來的喜悅和滿足感。

整首詩傳遞了一個積極向上的信息，即人與自然、人與人之間的交流和聯系是令人愉快的，它可以戰勝人們心中的孤獨感和寂寞感。通過描寫冬天的景象和作者與來訪者的互動，詩中傳遞了一種迎接春天的希望和寬慰。

dōng mù shān shě xǐ biāo shàng rén jiàn fǎng
冬暮山舍喜標上人見訪

jì mò sān dōng miǎo, shēn jū yè jǐn pāo.
寂寞三冬杪，深居業盡拋。
jìng sōng kāi xuě hòu, qì zhú hū sēng qiāo.
徑松開雪后，砌竹忽僧敲。
míng jí bīng xiāo liū, lú shāo què qù cháo.
茗汲冰銷溜，爐燒鵲去巢。
gòng tán yōng pì yì, wēi rì xià lín shāo.
共談慵僻意，微日下林梢。