“蘇秦羈旅長卿貧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《新野道中》是唐代黃滔的作品，詩中描繪了一個野外山中的景色。

詩詞的中文譯文為：
朝代：唐代
作者：黃滔

野堂如雪草如茵，
Wild halls covered in snow, with grass thick and lush,
光武城邊一水濱。
Beside the city of Guangwu, a river's edge.

越客歸遙春有雨，
Returning from afar, the Yue people encounter spring rain,
杜鵑啼苦夜無人。
The lamenting cuckoo cries bitterly at night, with nobody to hear.

東堂歲去銜杯懶，
In the east hall, the passing years make one lazy with their wine cups,
南浦期來落淚頻。
At the southern port, anticipated meetings often end in tears.

莫道還家不惆悵，
Do not say returning home brings no sorrow,
蘇秦羈旅長卿貧。
Like Su Qin, who longs for home while living in poverty and exile.

詩意和賞析：
《新野道中》是一首描繪田園風光的詩詞，通過描寫大自然中的景物，展現了作者內心的苦悶和思考。詩詞以春天野堂上的景色開頭，用“野堂如雪草如茵”來形容大自然的美麗和寧靜。在城邊的一條清流旁，寫出了越族游子遠離故鄉的思鄉之情。杜鵑的“啼苦夜無人”則表達了孤獨和無助的感受。隨后的兩句寫出了東堂的歲月更迭，以及南浦期待的相聚卻多次以淚水收場。最后兩句則點明了歸家的苦悶，無論是蘇秦還是長卿，都是身處困境，無法歸家，感受著思鄉之苦。整首詩詞通過描繪大自然和人物心情的對比，表達了詩人內心的無奈和思考，傳達出一種深邃的情感。

xīn yě dào zhōng
新野道中

yě táng rú xuě cǎo rú yīn, guāng wǔ chéng biān yī shuǐ bīn.
野堂如雪草如茵，光武城邊一水濱。
yuè kè guī yáo chūn yǒu yǔ,
越客歸遙春有雨，
dù juān tí kǔ yè wú rén.
杜鵑啼苦夜無人。
dōng táng suì qù xián bēi lǎn, nán pǔ qī lái luò lèi pín.
東堂歲去銜杯懶，南浦期來落淚頻。
mò dào huán jiā bù chóu chàng, sū qín jī lǚ zhǎng qīng pín.
莫道還家不惆悵，蘇秦羈旅長卿貧。