“今時登第信非常”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送人明經及第東歸

十問九通離義床，
今時登第信非常。
亦從南院看新榜，
旋束春關歸故鄉。

水到吳門方見海，
樹侵閩嶺漸無霜。
知君已塞平生愿，
日與交親醉幾場。

譯文：
送別人帶著明經及第歸故鄉

十次問答九次得通，離開義床，
現在登第的消息非同尋常。
也從南院觀看新榜，
然后把春天關上，回到了故鄉。

水流到吳門處才見大海，
樹木逐漸覆蓋閩嶺而無霜。
知道君已經實現了一生的愿望，
每日與交好的友人共飲幾場。

詩意：
這首詩情感深厚，表達了詩人對朋友成功及回歸故土的祝福。通過描寫朋友登第的喜訊，以及他歸鄉的場景和景觀的變化，詩人表達了自己對朋友的欣喜和善意的寄托。詩中的水到吳門方見海、樹侵閩嶺漸無霜等意象，表達了大自然和時間的無窮變化與給人生帶來的喜悅。最后兩句表達了詩人與朋友的深厚情誼和喜慶的氛圍。

賞析：
這首詩以簡潔而質樸的語言，表達了朋友考取功名及歸鄉的喜悅之情。通過描寫朋友與離別床、登第、歸鄉的場景來傳達自己的祝福和歡喜之情。詩中景物描寫細膩而生動，通過描述水到吳門才見海和樹木漸無霜來表達時間的流轉和自然的變化，以及這種變化給人們帶來的喜悅和滿足感。最后兩句表達了詩人與朋友的親密關系和喜慶的氛圍，給人以歡欣愉悅之感。整首詩在表達歡喜之情的同時，也給人以對大自然和友誼的思考和贊美。

sòng rén míng jīng jí dì dōng guī
送人明經及第東歸

shí wèn jiǔ tōng lí yì chuáng, jīn shí dēng dì xìn fēi cháng.
十問九通離義床，今時登第信非常。
yì cóng nán yuàn kàn xīn bǎng,
亦從南院看新榜，
xuán shù chūn guān guī gù xiāng.
旋束春關歸故鄉。
shuǐ dào wú mén fāng jiàn hǎi, shù qīn mǐn lǐng jiàn wú shuāng.
水到吳門方見海，樹侵閩嶺漸無霜。
zhī jūn yǐ sāi píng shēng yuàn, rì yǔ jiāo qīn zuì jǐ chǎng.
知君已塞平生愿，日與交親醉幾場。