“免遭拽盞郎君謔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《斷酒》是唐代詩人黃滔的一首詩。這首詩表達了詩人因年歲漸長，感到身體狀況逐漸不佳，無法再像過去那樣盡情地與朋友們喝酒的憤慨和無奈之情。

譯文：
未老先為百病仍，
老之前就已有百病依然，
醉杯無計接賓朋。
喝杯酒已無法應酬來賓朋友。
免遭拽盞郎君謔，
不想被他們拖累調笑，
還被簪花錄事憎。
還被那些編寫簿子的人所憎恨。
絲管合時思索馬，
聽到絲管音樂心中思緒萬千，
池塘晴后獨留僧。
晴天之后，獨自留在池塘旁邊與僧人對坐。
何因澆得離腸爛，
為何心中的苦悶如此深熱，
南浦東門恨不勝。
南浦東門的恨意無法遏制。

詩人通過描繪飲酒的場景，表達了自己年歲漸長，身體狀況不佳的困境。他感到無法再像過去那樣無憂無慮地與朋友們喝酒，并且遭受他人的嘲笑和不滿。詩中還透露出詩人對于歲月流逝和生活變化的感慨和不甘。整首詩以樸實的語言流露出情感，意境深遠，表達了對于身體衰老和生活變遷的思考和悲涼之情。

duàn jiǔ
斷酒

wèi lǎo xiān wèi bǎi bìng réng, zuì bēi wú jì jiē bīn péng.
未老先為百病仍，醉杯無計接賓朋。
miǎn zāo zhuāi zhǎn láng jūn xuè,
免遭拽盞郎君謔，
hái bèi zān huā lù shì zēng.
還被簪花錄事憎。
sī guǎn hé shí sī suǒ mǎ, chí táng qíng hòu dú liú sēng.
絲管合時思索馬，池塘晴后獨留僧。
hé yīn jiāo dé lí cháng làn, nán pǔ dōng mén hèn bù shèng.
何因澆得離腸爛，南浦東門恨不勝。