“每憶家山即涕零”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寓題》中文譯文：

每次想起家鄉，我都不禁流淚，
一定要回到老舊的窗扉。
銀河之水沾染了塵埃，
桂花枝垂在月亮里散發香氣。
沒有凌霜飄雪的翠竹，
鯨魚和蜃樓還是存在的，
三千九萬平生的事情，
只是遺憾南華山沒向北溟傳達。

詩意和賞析：
《寓題》是黃滔的一首抒懷之作，通過描繪家鄉的景色和自己的感受，表達了作家對故鄉的思念以及對現實的無奈和遺憾。

詩人首先描述了自己每次想起家鄉時都不禁流淚的情景，表達了對親人和故土的思念之情。然后，他用“歸老舊云扃”來暗示自己渴望回到家鄉的愿望，但卻被現實所拘束。

接下來，詩人將銀河水和桂花枝作為意象，表達了對家鄉的美好回憶，同時也暗示了現實的濁浪和對家鄉的思念之情。沒有飄雪的翠竹和仙境般的蜃樓，以及“三千九萬平生事”的敘述，展示了詩人對人生經歷的深思和對境遇的感慨。

最后一句“卻恨南華說北溟”表達了作者的遺憾，懷念南華山，希望南華山的聲音能夠傳達到北溟，從而了解北方的情況。

整首詩通過對家鄉思念、對現實無奈的描繪，展現了詩人內心的愁思和追尋故土的激情，同時也抒發了對人生經歷和遭遇的感嘆和思索。

yù tí
寓題

měi yì jiā shān jí tì líng, dìng xū guī lǎo jiù yún jiōng.
每憶家山即涕零，定須歸老舊云扃。
yín hé shuǐ dào rén jiān zhuó,
銀河水到人間濁，
dān guì zhī chuí yuè lǐ xīn.
丹桂枝垂月里馨。
shuāng xuě bù fēi wú cuì zhú, jīng ní yóu zài yǒu qīng píng.
霜雪不飛無翠竹，鯨鯢猶在有青萍。
sān qiān jiǔ wàn píng shēng shì, què hèn nán huá shuō běi míng.
三千九萬平生事，卻恨南華說北溟。