“華表柱頭還有鶴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄楊贊圖學士（學士與元昆俱以龍腦登選）》是唐代詩人黃滔寫的一首詩。這首詩是寫給朝廷學士楊贊圖的，楊贊圖和黃滔皆因其才華擅長文學而受到賞識。

詩中描述了黃滔在東堂首席學士位置上，享受著春風的盛景。然而，黃滔對于自己在這個位置上的得意卻感到詫異，他覺得自己并沒有什么特別的才能，而來自關西的小馬卻慵懶得到這樣的待遇。詩中提到華表柱頭有鶴飛翔，意味著才華橫溢的人物，而華歆遠不如黃滔，其名下并沒有所謂的“龍腦”，即代表皇帝的賜封。黃滔覺得楊贊圖對他的賞識是很難得的，因為黃滔認為自己比不上華歆這樣的人物。

黃滔也謙虛地表示，他雖然在文學上受到了很多榮譽，但他并不以此為榮，反而覺得不如歸隱山林。他認為自己將來在江南定居時，不會再有這樣的機會受到贊賞和追求。

這首詩詞表達了黃滔對于自身才華的謙虛和對于世俗名利的淡漠態度。他不想受到外界的贊賞和恩寵，反而希望獲得內心的寧靜和自由。

jì yáng zàn tú xué shì xué shì yǔ yuán kūn jù yǐ lóng nǎo dēng xuǎn
寄楊贊圖學士（學士與元昆俱以龍腦登選）

dōng táng dì yī lǐng chūn fēng, shí guài guān xī xiǎo jì yōng.
東堂第一領春風，時怪關西小驥慵。
huá biǎo zhù tóu hái yǒu hè,
華表柱頭還有鶴，
huá xīn míng xià bié wú lóng.
華歆名下別無龍。
jūn ēn fèng gé hán háo shù, shī jǐng zhū gōng liè sì gōng.
君恩鳳閣含毫數，詩景珠宮列肆供。
jīn rì jiāng nán zhù zhōu chù, mò yán guī jì wèi yún fēng.
今日江南駐舟處，莫言歸計為云峰。