“山在窗中倚遠天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《故山》

支頤默省舊林泉，
石徑茅堂到目前。
衰碧鳴蛩莎有露，
濃陰歇鹿竹無煙。
水從井底通滄海，
山在窗中倚遠天。
何事蒼髯不歸去，
燕昭臺上一年年。

中文譯文：
我靜靜地坐在舊林泉之間，
踏著石徑來到茅堂。
枯萎的碧色景色中蛙鳴紛至，
茅草上有露珠，
密密的陰影下停止了鹿鳴，
竹林中升騰著煙霧。
水從井底流入滄海，
山峰依偎在窗外的遠天。
為什么長者不回故山，
在燕昭臺上一年年地守望。

詩意和賞析：
這首詩的作者黃滔是唐代詩人，他是唐代詩人中比較重視寫故山的一位。《故山》可以說是他寫故山題材的代表作之一。全詩描繪了作者離開故山后的思念和追憶。詩的第一句“支頤默省舊林泉”，表達了作者在原住地默默坐著，回味故山的情景；第二句“石徑茅堂到目前”，描繪了作者來到茅堂，又倍感親切；第三句“衰碧鳴蛩莎有露”，表現了故山的景色已經變得凋敝，但蛙鳴聲卻更加聒噪，茅草上還有露珠，衰敗中透出一絲生機；第四句“濃陰歇鹿竹無煙”，描繪了茅草叢中，陰影濃密，鹿鳴聲停止，竹林中沒有了煙霧；第五句“水從井底通滄海”，表達了故山水既是小井又是大海，引發人對無窮深沉的滄海之感；第六句“山在窗中倚遠天”，描繪了窗外山峰遙遙相倚，給人以超脫塵世、超越時空的感覺；最后兩句“何事蒼髯不歸去，燕昭臺上一年年”，表達了詩人在外奔波，應聘之余，對故山的深深眷戀和思念。

這首詩通過具體描寫故山的景色和細節，以及詩人的思念和不舍之情，給人以懷舊、傷感之感。作者通過對自然景色的描寫，表達了對故山的思念之情，同時也感嘆時光流轉，歲月不居的無常。整首詩雖然只用了七句，但通過情景寫景和感情抒發，將詩人深深的情感表達得淋漓盡致。

gù shān
故山

zhī yí mò shěng jiù lín quán, shí jìng máo táng dào mù qián.
支頤默省舊林泉，石徑茅堂到目前。
shuāi bì míng qióng shā yǒu lù,
衰碧鳴蛩莎有露，
nóng yīn xiē lù zhú wú yān.
濃陰歇鹿竹無煙。
shuǐ cóng jǐng dǐ tōng cāng hǎi, shān zài chuāng zhōng yǐ yuǎn tiān.
水從井底通滄海，山在窗中倚遠天。
hé shì cāng rán bù guī qù, yàn zhāo tái shàng yī nián nián.
何事蒼髯不歸去，燕昭臺上一年年。