“蓮衣承玉釧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采蓮女》

青梅如豆春中早，莼花欣綻采蓮舟。
清風拂面江水流，碧波春色涌心頭。
蓮衣配上玉釧環，蓮刺羅織銀鉤扣。
夕陽西下姿態柔，歌聲嬌美醉河洲。

詩意和賞析：
《采蓮女》是一首描繪春天采蓮的詩詞。詩中通過描繪采蓮女士在船上采蓮的情景，展現了春天的美好景象和采蓮女的柔美形象。

詩詞中描述了春天美麗的江水流淌著碧波，清風拂面，給人一種清新宜人的感覺。蓮衣襯托著玉釧和銀鉤，映襯著采蓮女士的美麗和高貴。在黃昏時分，采蓮女士收起采蓮的姿態變得溫柔，唱起歌來，使得整個汀洲充滿了芬芳的香氣。

通過細膩的描寫和精巧的用詞，詩詞表達了對春天美景和采蓮女士美麗形象的贊美。同時，詩詞也通過對景物和人物的描繪，傳遞了一種舒適、寧靜和愉悅的情感，給人以觸動和享受。

中文譯文：
采蓮女，采蓮舟，春日春江碧水流。
蓮衣承玉釧，蓮刺罥銀鉤。
薄暮斂容歌一曲，氛氳香氣滿汀洲。

cǎi lián nǚ
采蓮女

cǎi lián nǚ, cǎi lián zhōu, chūn rì chūn jiāng bì shuǐ liú.
采蓮女，采蓮舟，春日春江碧水流。
lián yī chéng yù chuàn,
蓮衣承玉釧，
lián cì juàn yín gōu.
蓮刺罥銀鉤。
bó mù liǎn róng gē yī qǔ, fēn yūn xiāng qì mǎn tīng zhōu.
薄暮斂容歌一曲，氛氳香氣滿汀洲。