“龍行踏絳氣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

奉和登驪山應制

昔日帝王曾踏上驪山，立于云霄之間。他傾聽天空傳來的話語。混沌世界似乎剛剛分裂而出現了洪荒。

這首詩是唐代閻朝隱創作的詩歌，題為《奉和登驪山應制》。詩人以登上驪山為背景，表達了一種富有詩意的境界。在古代中國，驪山被認為是圣山之一，上古帝王常來此地祭祀。這里的“龍行踏絳氣，天半語相聞”描述了帝王登上驪山的壯麗場景，以及他們與天界對話的神奇景象。

詩中的“混沌疑初判，洪荒若始分”意味著人類世界從混沌中誕生，洪荒創世的過程即將開始。這些表達使得整首詩更顯得史詩般的宏大氣勢。

這首詩將登上驪山的場景描繪得極為華麗和神秘，既有壯麗的自然景色，又有神話傳說般的場景。通過這些描寫，詩人展示了帝王與天地之間的超凡聯系，表達了對天地創世之謎的思考。整首詩言簡意賅、意象豐富，富有哲理，給讀者帶來一種宏大與神秘的感覺。

fèng hé dēng lí shān yìng zhì
奉和登驪山應制

lóng xíng tà jiàng qì, tiān bàn yǔ xiāng wén.
龍行踏絳氣，天半語相聞。
hùn dùn yí chū pàn, hóng huāng ruò shǐ fēn.
混沌疑初判，洪荒若始分。