“琴曲悲千里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
奉和送金城公主適西蕃應制

柔遠安夷俗，和親重漢年。
軍容旌節送，國命錦車傳。
琴曲悲千里，簫聲戀九天。
唯應西海月，來就掌珠圓。

詩意：
該詩是唐代詩人韋元旦為金城公主出嫁西蕃而作的送別詩。詩中表達了中國與西蕃國進行和親的情景，并贊美了公主的美麗和榮耀。通過音樂和景物的形容，展示了中原文化與西域風情的交融，以及兩國人民的友好。

賞析：
這首詩描繪了一幅溫馨而莊嚴的場景，展示了中原文化與西域之間的文化交流和友好關系。詩中提到了送行的軍容和旌節，彰顯了國家的威儀；描述了琴曲悲凄和簫聲纏綿，表達了人們對公主的離別之情。最后，通過西海的月亮和手中的珠圓，表達了公主遠嫁西蕃后仍然保持著中原文化的純潔之美。整首詩以平和、優美的語言，展現了文化交流與友誼的重要性。

fèng hé sòng jīn chéng gōng zhǔ shì xī fān yìng zhì
奉和送金城公主適西蕃應制

róu yuǎn ān yí sú, hé qīn zhòng hàn nián.
柔遠安夷俗，和親重漢年。
jūn róng jīng jié sòng, guó mìng jǐn chē chuán.
軍容旌節送，國命錦車傳。
qín qǔ bēi qiān lǐ, xiāo shēng liàn jiǔ tiān.
琴曲悲千里，簫聲戀九天。
wéi yīng xī hǎi yuè, lái jiù zhǎng zhū yuán.
唯應西海月，來就掌珠圓。