“系馬松間不忍歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
馬正站在松間，不忍心回去，
邊喝著香茶，邊下著棋。
我打算攀登到山峰頂上，
等待著大海的月亮圓滿時。

詩意：
這首詩描繪了作者馬松站在松間的情景，意味著他暫時不愿回家離開這個地方。他在此處喝茶、下棋，以度過時間。他有意向山峰攀登，決定在山頂等待月亮升起，那是大海的月亮，象征著一種宏大而神秘的氣息。

賞析：
《題靈峰僧院》這首詩描繪了黃滔的禪意和山水之間的交融。詩中的馬松是一個禪宗僧侶，他在松間品茗下棋，體現出禪宗的悠閑和淡泊。他有意攀登絕頂等待月亮升起，這種行為展示了他對自然景觀的贊美和對宇宙之間聯系的追求。整首詩以簡潔的語言表達了作者對禪境和自然景觀的獨特感受，給讀者帶來一種寧靜和思考的空間。

tí líng fēng sēng yuàn
題靈峰僧院

xì mǎ sōng jiān bù rěn guī, shù xún xiāng míng yī píng qí.
系馬松間不忍歸，數巡香茗一枰棋。
nǐ dēng jué dǐng liú rén sù, yóu dài cāng míng yuè mǎn shí.
擬登絕頂留人宿，猶待滄溟月滿時。