“無人知有掞天才”的意思及全詩出處和翻譯賞析

司馬長卿

一自梁園失意回，
無人知有掞天才。
漢宮不鎖陳皇后，
誰肯量金買賦來。

詩詞的中文譯文：

司馬長卿

自從從梁園失意歸來，
沒有人知道我的才能之卓絕。
漢宮沒有封鎖陳皇后，
誰愿意用金銀來購買我的賦詩呢。

詩意和賞析：

這首詩詞描述了唐代詩人黃滔自梁園失意歸來的遭遇。司馬長卿是黃滔的字，他表達了自己才華橫溢，卻無人知曉的心情。黃滔在宮廷中沒有得到應有的賞識和重視，他用漢宮不鎖陳皇后來暗示自己沒有得到皇帝的賞識。他感嘆自己的才華被冷落，沒有人愿意花錢購買他的作品，反映了當時文人的艱難處境。

整首詩抒發了黃滔的失意和無奈之情，同時也反映了當時文人的困境。這首詩詞通過簡練而樸素的語言，表達了作者對于自己才華被埋沒的深深憂慮和無奈，詩中凝結了黃滔精湛的才華和對于文學的熱愛之情。

sī mǎ zhǎng qīng
司馬長卿

yī zì liáng yuán shī yì huí, wú rén zhī yǒu shàn tiān cái.
一自梁園失意回，無人知有掞天才。
hàn gōng bù suǒ chén huáng hòu, shuí kěn liàng jīn mǎi fù lái.
漢宮不鎖陳皇后，誰肯量金買賦來。