“江山節被雪霜遺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游南寓題》是唐代黃滔的一首詩詞，它描述了江山節被雪霜殘留的景象以及草木的凋零。這首詩詞表達了詩人對自然現象的感嘆和對時光的思考。

詩詞的中文譯文大致如下：
江山的草木因雪霜而凋零，
秋天的毒草還未準備好垂死。
天命沒有照顧好鄒衍的時機，
他也不得不把寒涼的氣息吹入南方。

這首詩詞的詩意和賞析如下：

詩人通過描繪江山節被殘留的雪霜和草木的凋零，表達了對自然現象的感慨和對時光流轉的思考。雪霜代表著寒冷的氣候和冰冷的歲月，而毒草的枯萎則象征著秋天的凄涼和死亡。詩詞同時也探討了命運的無常和人們對待命運的態度。

詩中提到的“江山節”意指江山四季的景色和變化，但在這里被雪霜所覆蓋，象征著時光的流轉和變遷，暗示著一段歲月的逝去。詩人通過描述江山節被遺留的雪霜來表達他對時光的感慨，同時也暗示了人們對時光的無奈和無力。

詩人還提到了鄒衍，他是一個歷史上的人物，被認為是時間悖論的象征。他的“命”不得當時，也就是說他對時機的把握不準確，使他的寒涼的氣息“吹入南方”，進一步加劇了南方的凄涼和寒冷。這暗示了人們對待命運時機的關切和順從，以及對無法逆轉的時光流轉的無奈與思考。

總的來說，這首詩詞通過對自然景象的描繪，表達了黃滔對時間流轉和命運不可控的思考和感嘆。他通過江山節、雪霜和毒草的象征，揭示了人們對時光流逝和命運的無奈和思辨。整首詩詞以凄涼的意象和晦暗的語言塑造了一種憂郁的氛圍，使讀者感受到了時光的權衡和無常。

yóu nán yù tí
游南寓題

jiāng shān jié bèi xuě shuāng yí, dú cǎo guò qiū wèi nǐ shuāi.
江山節被雪霜遺，毒草過秋未擬衰。
tiān bù dàng shí mìng zōu yǎn, yì jiāng hán lǜ rù nán chuī.
天不當時命鄒衍，亦將寒律入南吹。