“露濃風硬欲成寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《九日》是唐代黃滔所作，表達了詩人對秋日的感慨和情懷。

中文譯文：
陽數重時陰數殘，
露濃風硬欲成寒。
莫言黃菊花開晚，
獨占樽前一日歡。

詩意和賞析：
《九日》的詩意主要表現為詩人對秋季的感嘆和獨特的欣賞。詩人以陽數重時陰數殘的陰陽變化來描繪秋天的氣候。陽數重指白天溫暖，陽光明媚；陰數殘指夜晚涼意漸濃，陰冷漸現。第二句露濃風硬欲成寒，更加強調了秋天的臨近。露濃指露水濃厚，風硬則是指風變得漸冷。整體來說，這兩句描述了秋天逐漸來臨，天氣變得寒冷的景象。

而在第三句莫言黃菊花開晚，詩人以黃菊花開晚的特點來提醒人們關注秋天的美好。晚開的黃菊花與其他花卉相比較晚，但它所代表的秋天的美麗同樣值得人們品味欣賞。這一句表達了詩人對秋季獨特之處的認可和贊美。

最后一句獨占樽前一日歡，表達了詩人對生活的享受和對友誼的珍惜。獨占樽前指的是獨享美酒，在朋友的陪伴下度過快樂的時光。詩人通過描寫秋天的美景和與朋友的歡聚，表達了對生活的熱愛和對友情的珍視。

綜上所述，黃滔的《九日》通過描繪秋天的變化和美景，表達了詩人對秋季的感慨和情懷，并展現了詩人對生活的熱愛和對友情的珍視。

jiǔ rì
九日

yáng shù zhòng shí yīn shù cán, lù nóng fēng yìng yù chéng hán.
陽數重時陰數殘，露濃風硬欲成寒。
mò yán huáng jú huā kāi wǎn, dú zhàn zūn qián yī rì huān.
莫言黃菊花開晚，獨占樽前一日歡。