“彩霞堪與別為期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和文堯對庭前千葉石榴》是唐代黃滔創作的一首詩，描繪了一朵美麗的紅色石榴花。該詩表達了石榴花盛開時的絢麗景象和美好寓意，并以此寄托了詩人對美好的追求和向往。

詩中描述了一朵開在庭前的千瓣石榴花，清晨綻放，如彩霞一般絢爛奪目。詩人認為這朵石榴花可以與彩霞相媲美，具有同樣的美麗和壯麗。他將這朵石榴花與人的離別相比，暗示著石榴花的盛開只是短暫的，值得珍視。

詩人進一步將這朵石榴花比喻為美麗的女子，在園中扎根生長，綻放處處。他認為這樣的美女，不會輕易離開她的家園，而是要在這里茁壯成長，展現她的美麗。與此同時，詩人也暗示了她的內心有著清醒的自我意識，不會迷失在外界的誘惑中。

通過描繪石榴花的美麗和自身的品質，詩人表達了對美好的追求和向往。他認為美麗不僅僅是外在的形象，更重要的是內心的清醒和自我意識。這首詩詞通過自然景物的描繪，讓人們感受到美好的情感和對理想的追求，寄托了詩人對理想生活的向往。

fèng hé wén yáo duì tíng qián qiān yè shí liú
奉和文堯對庭前千葉石榴

yī duǒ qiān yīng zhàn xiǎo zhī, cǎi xiá kān yǔ bié wéi qī.
一朵千英綻曉枝，彩霞堪與別為期。
yí gēn ruò zài fú róng yuàn, qǐ xiàng dāng nián yǒu xǐng shí.
移根若在芙蓉苑，豈向當年有醒時。