“滿衣冰彩拂不落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八月十五夜》是唐代殷文圭的一首詩詞。這首詩描述了中秋節的夜晚景象，表達了作者與親人團聚的喜悅心情。

該詩描繪了一個萬里無云、星光閃耀的中秋夜晚。詩中的“萬里無云鏡九州”形容了夜空的明亮和晴朗，暗示了團聚的喜慶氛圍。同時，“最團圓夜是中秋”一句則點明了中秋節是親人團聚的節日。

詩中還描述了夜晚的冷涼和水光的美麗景象。詩中的“滿衣冰彩拂不落，遍地水光凝欲流”描繪了月光下冰涼的景象，給人一種清涼的感覺。這些景象與中秋節中的月亮和水有關，增加了節日氣氛。

接下來的兩句“華岳影寒清露掌，海門風急白潮頭”則進一步描述了夜晚的景象。華岳和海門都是山和海的象征，這里表示山嶺和海邊的寒涼氣息。這些景象與詩歌之前的冷涼景象形成了對比，突出了中秋夜晚的涼爽和清新。

最后兩句“因君照我丹心事，減得愁人一夕愁”則表達了作者在這個團聚的夜晚感到愉悅和放松的情感。作者借用月亮照耀他的內心，表示他的內心事物也與親人的團聚一樣紅紅火火。這樣的團聚減輕了獨自思念的人的憂愁。

總而言之，《八月十五夜》是一首描繪中秋節夜晚景象和喜慶氛圍的詩詞。通過描繪冷涼、明亮的景象，以及與親人團聚的喜悅心情，該詩表達了作者的愉悅和幸福，同時也給讀者帶來對中秋節團聚文化的思考和共鳴。

bā yuè shí wǔ yè
八月十五夜

wàn lǐ wú yún jìng jiǔ zhōu, zuì tuán yuán yè shì zhōng qiū.
萬里無云鏡九州，最團圓夜是中秋。
mǎn yī bīng cǎi fú bù là,
滿衣冰彩拂不落，
biàn dì shuǐ guāng níng yù liú.
遍地水光凝欲流。
huá yuè yǐng hán qīng lù zhǎng, hǎi mén fēng jí bái cháo tóu.
華岳影寒清露掌，海門風急白潮頭。
yīn jūn zhào wǒ dān xīn shì, jiǎn dé chóu rén yī xī chóu.
因君照我丹心事，減得愁人一夕愁。