“破寺荊榛擁佛幢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉仙道中》是唐代殷文圭創作的一首詩詞，表達了作者在玉仙道中所見所聞的景色和景致。

詩詞的中文譯文：

莼鱸方美別吳江，
莼菜鱸魚如此鮮美離開吳江，
筆陣詩魔兩未降。
文筆排列如戰爭，詩魔兩者一直未降伏。

山勢北蟠龍偃蹇，
山勢如北蟠龍曲折艱險，
泉聲東漱玉琤瑽。
泉水流過東方，如同玉石的聲音和光輝。

古陂狐兔穿蠻冢，
古老的池塘狐貍和兔子跳過野地，
破寺荊榛擁佛幢。
破敗的寺廟蓬亂的荊棘環繞著佛像的旗幡。

信馬冷吟迷路處，
騎馬冷冷地吟誦在迷失的路上，
隔溪煙雨吠村厖。
隔著溪流，煙雨中咆哮著村寨的脆弱。

詩意和賞析：
《玉仙道中》以一種寫景的方式描繪了一幅自然山水的景色，同時也暗示著詩人心中所思所想。

詩中通過描繪各種自然景觀，如山勢如龍曲折艱險、泉水的流動聲、古老的池塘和蓬亂的荊棘的寺廟，展示了作者對自然景觀的獨特感悟。

此外，詩中還通過提及騎馬迷失在路上，并聽到隔溪傳來村寨的咆哮聲，表現了詩人在山水之間游移的心境和彷徨。

整首詩通過獨特的描寫方法，展現了豐富的自然意象，并以自然景色為背景，傳達了作者內心的情感和思考。

yù xiān dào zhōng
玉仙道中

chún lú fāng měi bié wú jiāng, bǐ zhèn shī mó liǎng wèi jiàng.
莼鱸方美別吳江，筆陣詩魔兩未降。
shān shì běi pán lóng yǎn jiǎn,
山勢北蟠龍偃蹇，
quán shēng dōng shù yù chēng cōng. gǔ bēi hú tù chuān mán zhǒng, pò sì jīng zhēn yōng fú chuáng.
泉聲東漱玉琤瑽.古陂狐兔穿蠻冢，破寺荊榛擁佛幢。
xìn mǎ lěng yín mí lù chù, gé xī yān yǔ fèi cūn páng.
信馬冷吟迷路處，隔溪煙雨吠村厖。